Traducción de la letra de la canción To: My Old Self - Real Friends

To: My Old Self (original)

I spend my nights thinking the worst
And telling myself that everything’s going to work out
I keep kicking myself in the mouth
Opening up every cut that should be a scar by now
I need the hope I always tell my friends about
I need the hope I always tell my friends about
I sleep with the TV on, it covers up my feelings about the past
Here I am lying awake thinking about how things used to be
I’m sick and tired
I’m sick and tired of being at the same old place in my head
Give me peace of mind
I always backtrack to my old self
When I’m holding on to despair and cracks in my life
I’m holding on when I need to let go
I sleep with the TV on, it covers up my feelings about the past
Here I am lying awake thinking about how things used to be
Doubt is the soil that fear grows in
I’m dirty from head to toe
Doubt is the soil that fear grows in
I’m dirty from head to toe
Doubt is the soil that fear grows in
I’m dirty from head to toe
I’m dirty from head to toe
I’m dirty from head to toe

(traducción)

Me paso las noches pensando lo peor
Y diciéndome que todo va a salir bien
sigo pateándome en la boca
Abriendo cada corte que debería ser una cicatriz ahora
Necesito la esperanza que siempre les cuento a mis amigos
Necesito la esperanza que siempre les cuento a mis amigos
Duermo con el televisor encendido, cubre mis sentimientos sobre el pasado
Aquí estoy despierto pensando en cómo solían ser las cosas
Estoy enfermo y cansado
Estoy enfermo y cansado de estar en el mismo lugar de siempre en mi cabeza
Dame tranquilidad
Siempre vuelvo a mi antiguo yo
Cuando me aferro a la desesperación y las grietas en mi vida
Estoy aguantando cuando necesito dejarlo ir
Duermo con el televisor encendido, cubre mis sentimientos sobre el pasado
Aquí estoy despierto pensando en cómo solían ser las cosas
La duda es el suelo en el que crece el miedo
estoy sucio de pies a cabeza
La duda es el suelo en el que crece el miedo
estoy sucio de pies a cabeza
La duda es el suelo en el que crece el miedo
estoy sucio de pies a cabeza
estoy sucio de pies a cabeza
estoy sucio de pies a cabeza