Traducción de la letra de la canción Well, I’m Sorry - Real Friends

Well, I’m Sorry (original)

I can’t fix everything around me
I can’t make everybody happy
And it’ll be okay
Show me how to be something other than nostalgic
I want to feel inspired and innocent again
I just want to be worth your time
Just let me be worth your time
Too much time spent overthinking
Yeah, I’ve spent too much time
Feeling like I should be sinking
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
(And it’s okay)
Lately when I’m alone I keep thinking about the past
I’m trying to feel weak in my knees again
I want to stand up straight like when I graduated
I just want to be
Just let me be worth your time
Too much time spent overthinking
Yeah, I’ve spent too much time
Feeling like I should be sinking
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
(And it’s okay)
Do you remember when you saw right through my selfish skin?
Do you remember when I ignored everything you did?
Well, I’m sorry
Well, I’m sorry
Well, I’m sorry
I’m sorry
Too much time spent overthinking
Yeah, I’ve spent too much time
Feeling like I should be sinking
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
(And it’s okay)
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
It’ll be okay

Well, I’m Sorry (traducción)

No puedo arreglar todo lo que me rodea
No puedo hacer felices a todos
Y estará bien
Muéstrame cómo ser algo más que nostálgico
Quiero volver a sentirme inspirado e inocente
Solo quiero que valga la pena tu tiempo
Solo déjame ser digno de tu tiempo
Demasiado tiempo dedicado a pensar demasiado
Sí, he pasado demasiado tiempo
Sintiendo que debería estar hundiéndome
No puedo arreglar todo lo que me rodea
(Y está bien)
No puedo hacer felices a todos
(Y está bien)
Últimamente cuando estoy solo sigo pensando en el pasado
Estoy tratando de sentirme débil en mis rodillas otra vez
Quiero pararme derecho como cuando me gradué
Yo sólo quiero ser
Solo déjame ser digno de tu tiempo
Demasiado tiempo dedicado a pensar demasiado
Sí, he pasado demasiado tiempo
Sintiendo que debería estar hundiéndome
No puedo arreglar todo lo que me rodea
(Y está bien)
No puedo hacer felices a todos
(Y está bien)
¿Recuerdas cuando viste a través de mi piel egoísta?
¿Recuerdas cuando ignoraba todo lo que hacías?
Bueno, lo siento
Bueno, lo siento
Bueno, lo siento
Lo siento
Demasiado tiempo dedicado a pensar demasiado
Sí, he pasado demasiado tiempo
Sintiendo que debería estar hundiéndome
No puedo arreglar todo lo que me rodea
(Y está bien)
No puedo hacer felices a todos
(Y está bien)
No puedo arreglar todo lo que me rodea
(Y está bien)
No puedo hacer felices a todos
Todo irá bien