Traducción de la letra de la canción 42 - Reckless Kelly

42 (original)

In the joy of the new season
We’d ride out bikes for miles
To a vacant lot on Maple Street
Toss the bat and choose up sides
All summer long from dusk till dawn
We all paid our dues
Everybody was the babe
But I was always 42
As the jerseys faded one by one
The babes would come and go
But I played every inning
From the sandlot to the show
Got my letter and my grip
I’ll see you boys around
I got a one way ticket to Cooperstown
My ticket’s punched to Cooperstown
His rookie year they called him up
Just to send him down
Couldn’t even hit his weight
Couldn’t turn that thing around
But on the field that echoes life
It’s a boys game played by men
And sometimes it knocks you down
But you get back up again
He’s got his number, he’s got his grip
He’s following a sound
Destiny is calling from Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown
Well I learned to play down in triple A
They gave me one more shot
Skip said take the ball kid touch 'em all
Gotta give it all you got
So I played er' one game at a time
And that was all it took
Just like Jack I never looked back
And the rest is in the books
There ain’t nothin' I can’t do
Just like 42
What goes around comes around
These wheels are bound for Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown

42 (traducción)

En la alegría de la nueva temporada
Montaríamos bicicletas por millas
A un lote baldío en Maple Street
Lanza el bate y elige lados
Todo el verano desde el anochecer hasta el amanecer
Todos pagamos nuestras deudas
Todo el mundo era el bebé
Pero siempre tuve 42
A medida que las camisetas se desvanecieron una por una
Las chicas iban y venían
Pero jugué cada entrada
Del solar al espectáculo
Tengo mi carta y mi agarre
Los veré chicos por aquí
Tengo un boleto de ida a Cooperstown
Mi boleto está perforado para Cooperstown
Su año de novato lo llamaron
Solo para enviarlo abajo
Ni siquiera podía alcanzar su peso
No pude darle la vuelta a esa cosa
Pero en el campo que hace eco de la vida
Es un juego de chicos jugado por hombres
Y a veces te derriba
Pero te levantas de nuevo
Él tiene su número, él tiene su agarre
Está siguiendo un sonido.
El destino llama desde Cooperstown
Estas ruedas están destinadas a Cooperstown
Bueno, aprendí a jugar en triple A
Me dieron una oportunidad más
Skip dijo que tomes la pelota, chico, tócalos a todos
Tienes que dar todo lo que tienes
Así que jugué un juego a la vez
Y eso fue todo lo que tomó
Al igual que Jack, nunca miré hacia atrás
Y el resto está en los libros
No hay nada que no pueda hacer
como 42
Lo que se siembra de recoge
Estas ruedas están destinadas a Cooperstown
Estas ruedas están destinadas a Cooperstown