Traducción de la letra de la canción All over Again (Break up Blues) - Reckless Kelly

All over Again (Break up Blues) (original)

Well the breakup blues came crashing through my fortress right on time
And the memories shift from bad to good thinking back when you were mine
But even though I’m blue I care too much for you
To walk back in with one foot out the door
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues are playing my muse and my judgement’s riding the rail
Here I am staring out the window like a fool still waiting on your letter in
the mail
You ask me how I’ve been and do I remember when
I said a part of me won’t ever let you go
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues got nothin' to loose but I can’t say the same for you
You should be movin' along instead of hangin' on second guessing my every move
And you say that it’s my call and the writing’s on the wall
But I never had the heart to be so cruel
And I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
I don’t wanna break you heart all over again
No I don’t wanna break you heart all over again

All over Again (Break up Blues) (traducción)

Bueno, la tristeza de la ruptura llegó a mi fortaleza justo a tiempo
Y los recuerdos cambian de malos a buenos pensando cuando eras mía
Pero a pesar de que soy azul, me preocupo demasiado por ti
Volver a entrar con un pie fuera de la puerta
Porque no quiero levantarte solo para derribarte
Y te mereces algo mejor que seguir yéndome y luego regresar
alrededor
Y sabes que mi alma temeraria puede volar con cualquier viento
Y no quiero romperte el corazón de nuevo
Bueno, el blues de la ruptura está jugando mi musa y mi juicio está en el carril
Aquí estoy mirando por la ventana como un tonto todavía esperando tu carta en
el correo
Me preguntas cómo he estado y si recuerdo cuándo
Dije que una parte de mí nunca te dejará ir
Porque no quiero levantarte solo para derribarte
Y te mereces algo mejor que seguir yéndome y luego regresar
alrededor
Y sabes que mi alma temeraria puede volar con cualquier viento
Y no quiero romperte el corazón de nuevo
Bueno, la tristeza de la ruptura no tiene nada que perder, pero no puedo decir lo mismo de ti
Deberías estar avanzando en lugar de estar pendiente de adivinar cada uno de mis movimientos.
Y dices que es mi llamada y la escritura está en la pared
Pero nunca tuve el corazón para ser tan cruel
Y no quiero levantarte solo para derribarte
Y te mereces algo mejor que seguir yéndome y luego regresar
alrededor
Y sabes que mi alma temeraria puede volar con cualquier viento
Y no quiero romperte el corazón de nuevo
No quiero romperte el corazón de nuevo
No, no quiero romperte el corazón de nuevo