Traducción de la letra de la canción Another New Year's Day - Reckless Kelly

Another New Year's Day (original)

Well I woke up with a clean slate as the sun was setting in the West
Guess that last day was a long one from now on I’m gonna do my best
To live my life like I always said I would
To shake these demons off my back for good
Cause it don’t have to be this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I went down with my old pals for a couple at the Burger N' Brew
And I told 'em from now on now things’ll be different like I always do
And I said just watch ol' Will’s gonna turn it around
And they had a good laugh and they ordered me another round
Cause it always ends this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I came back to the hotel and I swear I’m gonna finish this song
But I couldn’t help but wonder just where the hell it all went wrong
And they say you gotta live like no tomorrow
That all sounds great till it’s time to drown your sorrows
There’s gotta be a better way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day

Another New Year's Day (traducción)

Bueno, me desperté con una pizarra limpia cuando el sol se estaba poniendo en el oeste
Supongo que el último día fue largo, de ahora en adelante haré lo mejor que pueda.
Vivir mi vida como siempre dije que lo haría
Para sacudir estos demonios de mi espalda para siempre
Porque no tiene que ser así
Es solo otro día de año nuevo
Es solo otro día de año nuevo
Bueno, bajé con mis viejos amigos por un par en el Burger N' Brew
Y les dije que de ahora en adelante las cosas serán diferentes como siempre lo hago
Y dije solo mira al viejo Will lo va a cambiar
Y se rieron mucho y me pidieron otra ronda
Porque siempre termina de esta manera
Es solo otro día de año nuevo
Es solo otro día de año nuevo
Bueno, volví al hotel y te juro que voy a terminar esta canción.
Pero no pude evitar preguntarme dónde diablos salió todo mal
Y dicen que tienes que vivir como si no mañana
Todo eso suena genial hasta que es hora de ahogar tus penas
Tiene que haber una mejor manera
Es solo otro día de año nuevo
Es solo otro día de año nuevo
Es solo otro día de año nuevo