Traducción de la letra de la canción Anyplace That's Wild - Reckless Kelly

Anyplace That's Wild (original)

I was gonna be your cowgirl
I was gonna be your man
We were gonna tame the wild west together
We had the world in our hands
I couldn’t wait to twirl my pistols
And listen to the coyote’s cry
We were set to stake our claim on forever
Underneath the Western sky
But I never rode my pony through the hills of Oklahoma
Hell, I never even learned to rope and ride
And I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
I never got to rope and wrangle
We never shut down the saloon
I never got to hear my spurs jingle jangle
I never got to shoot the moon
And I never rode my pony across the dusty plains of Texas
I never wore a sixgun at my side
But I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
Go somewhere far away or baby anyplace that’s wild

Anyplace That's Wild (traducción)

Iba a ser tu vaquera
Iba a ser tu hombre
Íbamos a domar el salvaje oeste juntos
Teníamos el mundo en nuestras manos
No podía esperar para girar mis pistolas
Y escucha el grito del coyote
Estábamos listos para reclamar nuestro reclamo para siempre
Debajo del cielo occidental
Pero nunca monté mi pony por las colinas de Oklahoma
Demonios, ni siquiera aprendí a montar y montar
Y siempre pensé que un día cabalgaríamos al atardecer
A algún lugar lejano o bebé a cualquier lugar que sea salvaje
Nunca llegué a atar y pelear
Nunca cerramos el salón
Nunca llegué a escuchar mis espuelas tintinear jangle
Nunca llegué a dispararle a la luna
Y nunca monté mi pony a través de las polvorientas llanuras de Texas
Nunca usé un sixgun a mi lado
Pero siempre pensé que un día cabalgaríamos al atardecer
A algún lugar lejano o bebé a cualquier lugar que sea salvaje
Ve a algún lugar lejano o bebe a cualquier lugar que sea salvaje