Traducción de la letra de la canción Be My Friend (In Real Life) - Reckless Kelly

Be My Friend (In Real Life) (original)

I grow weary, I grow jaded
Lines are drawn, lines are faded
You can seek me out, you can track me down
Call my name from another town
But won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Don’t check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Face to face, heart to heart
Oh so close, yet so far apart
You invite me in, to your made up world
A million pictures worth a thousand words
But won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Don’t check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
You could call me, I could write you
Not long ago that was all we could do
You can look me up, you can read my page
Channel me in a million ways
But won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Don’t check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life

Be My Friend (In Real Life) (traducción)

Me canso, me canso
Las líneas se dibujan, las líneas se desvanecen
Puedes buscarme, puedes rastrearme
Llámame por mi nombre desde otro pueblo
Pero no serás mi amigo
¿No serás mi amigo en la vida real?
No me registres contigo esta noche
Deja tus dispositivos y vive tu vida
¿No quieres ser mi amigo?
¿No serás mi amigo en la vida real?
Cara a cara, corazón a corazón
Oh, tan cerca, pero tan lejos
Me invitas a entrar, a tu mundo inventado
Un millón de imágenes valen mil palabras
Pero no serás mi amigo
¿No serás mi amigo en la vida real?
No me registres contigo esta noche
Deja tus dispositivos y vive tu vida
¿No quieres ser mi amigo?
¿No serás mi amigo en la vida real?
Podrías llamarme, podría escribirte
No hace mucho eso era todo lo que podíamos hacer
Puedes buscarme, puedes leer mi página
Canalízame de un millón de formas
Pero no serás mi amigo
¿No serás mi amigo en la vida real?
No me registres contigo esta noche
Deja tus dispositivos y vive tu vida
¿No quieres ser mi amigo?
¿No serás mi amigo en la vida real?