Traducción de la letra de la canción Desolation Angels - Reckless Kelly

Desolation Angels (original)

I saw the same old streets for far too long
I put the rubber on the road
I left it all behind
And now paid with memories
Those streets are long since gone
Rubber on the road & the blood inside
And I’ve been around this land of opportunity
The road is hard and it don’t offer up immunity
I’ve rode this country hard, from sea to shining sea
I’ve shared a dance with Lady Liberty
I broke down despite my prayers
Full tilt and half the way
The rubber on the road & the blood inside
But I ain’t got far to go
I’ll leave 'er where she lay
Keep the rubber on the road & the blood inside
Because wealth of matter has never made much sense to me
And It’s bought a lot of souls and never has it set one free
I shed a couple tears but never did I grieve
I walked away and left the keys
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Valleys of wine
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time
We’re there before we know
Just watch this Grey Ghost go
Steel on the tracks & the hammer down
Things used to move so slow
These days it’s roll man roll
Steel on the tracks & the hammer down
And it’s bound to take its toll
Out runnin' wild and livin' free
And I’ve done some growing up
But I never lost the child in me
We’re tossin' dice at things
That might not ever be
All just to see what I can see, yea
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Valleys of wine
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time
Well I know that it can’t last
Someday this ride will stall
Rubber on the road & the blood inside
'Cause even mighty mountains
Someday might crumble & fall
Keep the rubber on the road & the blood inside
Finding out the hard way
Don’t leave school with much validity
And livin' hand to mouth
Don’t leave room for much nobility
We know the end is near
But not when it will be
Or is it close enough to see, yea
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Carmel wine
St. Theresa, don’t you worry
St. Theresa, don’t you worry
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time

Desolation Angels (traducción)

Vi las mismas viejas calles durante demasiado tiempo
Puse la goma en el camino
Lo dejé todo atrás
Y ahora paga con recuerdos
Esas calles hace mucho que se fueron
Caucho en el camino y la sangre adentro
Y he estado en esta tierra de oportunidades
El camino es duro y no ofrece inmunidad
He cabalgado duro por este país, de mar a mar brillante
He compartido un baile con Lady Liberty
Me derrumbé a pesar de mis oraciones
Inclinación completa y la mitad del camino
La goma en el camino y la sangre dentro
Pero no tengo que ir muy lejos
La dejaré donde yacía
Mantén la goma en el camino y la sangre adentro
Porque la riqueza de la materia nunca ha tenido mucho sentido para mí
Y ha comprado muchas almas y nunca ha liberado una
Derramé un par de lágrimas, pero nunca me afligí
Me alejé y dejé las llaves.
Y me traeré el fantasma de medianoche
Bajaremos por esa costa occidental
campos de verde
valles de vino
Santa Teresa, no te preocupes
Lo haremos a tiempo
Estamos allí antes de que sepamos
Solo mira a este Fantasma Gris irse
Acero en las vías y el martillo hacia abajo
Las cosas solían moverse tan lento
En estos días es roll man roll
Acero en las vías y el martillo hacia abajo
Y está obligado a pasar factura
Fuera corriendo salvaje y viviendo libre
Y he hecho algo de crecimiento
Pero nunca perdí al niño en mí
Estamos tirando dados a las cosas
Eso podría no ser nunca
Todo solo para ver lo que puedo ver, sí
Y me traeré el fantasma de medianoche
Bajaremos por esa costa occidental
campos de verde
valles de vino
Santa Teresa, no te preocupes
Lo haremos a tiempo
Bueno, sé que no puede durar
Algún día este viaje se detendrá
Caucho en el camino y la sangre adentro
Porque incluso las montañas poderosas
Algún día podría desmoronarse y caer
Mantén la goma en el camino y la sangre adentro
Descubrir de la manera difícil
No salgas de la escuela con mucha vigencia
Y viviendo de la mano
No dejes lugar a mucha nobleza
Sabemos que el final está cerca
Pero no cuando será
¿O está lo suficientemente cerca para ver, sí?
Y me traeré el fantasma de medianoche
Bajaremos por esa costa occidental
campos de verde
vino carmelo
Santa Teresa, no te preocupes
Santa Teresa, no te preocupes
Santa Teresa, no te preocupes
Lo haremos a tiempo