Traducción de la letra de la canción Grandpa Was a Jack of All Trades - Reckless Kelly

Grandpa Was a Jack of All Trades (original)

Grandpa was a jack of all trades he was a master of none
At the end of the day he’d find a way to get it done
He built a doll house for Mama
A dream house for Gramma
Took pride in the things that he made
Got it done right the first time
Sometimes the second time
Grandpa was a jack of all trades
He never once met a stranger
He mowed yard and fixed fence
He always helped out the neighbors
Never wasted a cent
He could tend a good garden
He could sharpen a blade
Made a pretty good omelette
Grandpa was a jack of all trades
He was a master of none
His bag of tricks could fix anything under the sun
He cold rebuild a tranny
Open fruit jars for granny
Then he’d go take a nap in the shade
Fixed a hole in the wicker
New batteries for the clicker
Grandpa was a jack of all trades
Well he once was a fireman
And he saved a few lives
He was there at Pearl Harbor
Thank god he survived
And when the fighting was over
He went home to the home of the brave
A true American hero
Grandpa was a jack of all trades
He was a master of none
When he rolled up his sleeves
You better believe he’d get it done
He could tie up a slip knot
Or build you a sling shot
Then show you how cribbage was played
He could unclog a sink drain
Made a mean paper airplane
Grandpa was a jack of all trades
Grandpa was a jack of all trades

(traducción)

El abuelo era un aprendiz de todos los oficios, él era un maestro de nada.
Al final del día, encontraría una manera de hacerlo.
Él construyó una casa de muñecas para mamá
Una casa de ensueño para Gramma
Se enorgullecía de las cosas que hacía
Lo hizo bien la primera vez
A veces la segunda vez
El abuelo era un aprendiz de todos los oficios
Nunca conoció a un extraño
Cortó el jardín y arregló la cerca
Siempre ayudaba a los vecinos.
Nunca desperdiciaste un centavo
Podría cuidar un buen jardín.
Él podría afilar una hoja
Hice una tortilla bastante buena
El abuelo era un aprendiz de todos los oficios
Él era un maestro de nada
Su bolsa de trucos podría arreglar cualquier cosa bajo el sol.
Él frío reconstruir un transexual
Frascos de frutas abiertos para la abuela
Luego se iba a tomar una siesta a la sombra
Arreglado un agujero en el mimbre
Baterías nuevas para el clicker
El abuelo era un aprendiz de todos los oficios
Bueno, una vez fue bombero
Y salvó algunas vidas
Él estaba allí en Pearl Harbor
gracias a dios sobrevivio
Y cuando terminó la lucha
Se fue a casa a la casa de los valientes
Un verdadero héroe americano
El abuelo era un aprendiz de todos los oficios
Él era un maestro de nada
Cuando se arremangó
Será mejor que creas que lo haría
Él podría atar un nudo corredizo
O construirte una honda
Entonces muéstrame cómo se jugaba cribbage
Podría destapar el desagüe de un fregadero.
Hice un avión de papel malo
El abuelo era un aprendiz de todos los oficios
El abuelo era un aprendiz de todos los oficios