Traducción de la letra de la canción I Can't Stand It - Reckless Kelly

I Can't Stand It (original)

Dear brothers be strong
Sweet sister keep holdin' on
Poor father we gotta soldier on
Tell mother it’s always darkest before the dawn
But I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eyes
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Baby, I’m a rock and you’re an oak
But the rain will fall and the wind will blow
They’ll try to wear us down
They’ll try to break our souls
So baby cling to me
And I’ll never let you go
'Cause I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Let them beat the drums
Let the pipers blow
But darlin' hold your tears
As you watch them go
May we not forget
As time goes by
But don’t show it yet
Cause I can’t stand to see you cry
No I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry

(traducción)

Queridos hermanos sean fuertes
Dulce hermana sigue aguantando
Pobre padre, tenemos que ser un soldado
Dile a mamá que siempre está más oscuro antes del amanecer
pero no puedo soportarlo
Todos tenemos que aprender a decir adiós
Pero no puedo manejarlo
Así que no me mires a los ojos
no puedo soportarlo
No puedo soportar verte llorar
Cariño, yo soy una roca y tú eres un roble
Pero la lluvia caerá y el viento soplará
Intentarán agotarnos
Intentarán romper nuestras almas
Así que cariño, agárrate a mí
Y nunca te dejaré ir
Porque no puedo soportarlo
Todos tenemos que aprender a decir adiós
Pero no puedo manejarlo
Así que no me mires a los ojos
no puedo soportarlo
No puedo soportar verte llorar
Déjalos tocar los tambores
Deja que los gaiteros soplen
Pero cariño, aguanta tus lágrimas
Mientras los ves irse
Que no olvidemos
Como pasa el tiempo
Pero no lo muestres todavía
Porque no puedo soportar verte llorar
No, no puedo soportarlo.
Todos tenemos que aprender a decir adiós
Pero no puedo manejarlo
Así que no me mires a los ojos
no puedo soportarlo
No puedo soportar verte llorar