Traducción de la letra de la canción Lonesome on My Own - Reckless Kelly

Lonesome on My Own (original)

I hate to say it but she looks happier now in her posts and her photographs
Maybe she’s better without hangin' from my love like a marionette
Even when I was alone to know she was out there it kept me warm
Now that the suns going down I shiver and shake till tomorrow morning
Cause I’m still out here alone
With my thumb out on the side of the road
I see you dancing in my head
Every time someone turns on the rolling stones
Maybe its better you’re gone
Now I can be lonesome on my own
I’m like a dog on the loose every drink filters through my past
And I would forget about you sometimes I like to pretend I can
It’s like that merry-go-round where we used to meet on the edge of town
You’d tell you about your big plans between drags of your smoke
As I’d spin you around and around
You’d say someday I’m gonna go
Stick out my thumb on the side of the road
Make my way to the city where nobody knows me
And live like a rolling stone
Somewhere far from home
Where I can be lonesome on my own
You were always living in the moment
I was always clinging to the past
Haunted by things left unspoken
There was only so much sand in the hourglass
Some things I’ll never know
Are you happy, did you finally find your own road?
Someone or someplace you could call home
You were always a rolling stone
Maybe it’s better you’re gone
Now I can be lonesome on my own

Lonesome on My Own (traducción)

Odio decirlo, pero ahora se ve más feliz en sus publicaciones y fotografías.
Tal vez ella esté mejor sin colgarse de mi amor como una marioneta
Incluso cuando estaba solo para saber que ella estaba ahí afuera, me mantuvo caliente.
Ahora que los soles se ponen, tiemblo y tiemblo hasta mañana por la mañana
Porque todavía estoy aquí solo
Con mi pulgar afuera al lado de la carretera
Te veo bailando en mi cabeza
Cada vez que alguien enciende los Rolling Stones
Tal vez es mejor que te hayas ido
Ahora puedo estar solo por mi cuenta
Soy como un perro suelto Cada bebida se filtra a través de mi pasado
Y me olvidaría de ti a veces Me gusta fingir que puedo
Es como ese tiovivo donde solíamos encontrarnos en las afueras de la ciudad.
Te contarías sobre tus grandes planes entre caladas de tu humo
Como te daría vueltas y vueltas
Dirías que algún día me iré
Sacar mi pulgar al lado de la carretera
Hacer mi camino a la ciudad donde nadie me conoce
Y vivir como una piedra rodante
En algún lugar lejos de casa
Donde puedo estar solo por mi cuenta
Siempre estabas viviendo el momento
Siempre estaba aferrado al pasado
Atormentado por cosas que no se dicen
Solo había tanta arena en el reloj de arena
Algunas cosas que nunca sabré
¿Eres feliz, finalmente encontraste tu propio camino?
Alguien o algún lugar al que puedas llamar hogar
Siempre fuiste una piedra rodante
Tal vez es mejor que te hayas ido
Ahora puedo estar solo por mi cuenta