Traducción de la letra de la canción Baby's Gone Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Baby's Gone Blues (original)

My baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah my baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah but she’s been talkin' like she’s gonna be walkin'
Since the day that I brought her home
Now my baby says she’s goin
Gonna go
Gonna leave me on my own
My baby said we’re through
Don’t know what to do
You know it’s really up to you
Yeah my baby said we’re through
Don’t know what to do
You know it’s really up to you
Baby said you gotta sure love me right
Or I’m goin'-a leave you lonely and blue
Now my baby said we’re through
Don’t know what to do
You know it’s really up to you
Can’t believe she’s gone
Baby said goodbye
And tore apart our happy home
No I can’t believe she’s gone
Baby said goodbye
And tore apart our happy home
I’m just sittin' around countin' those teardrops
Fall from my eyes all alone
No I can’t believe she’s gone
Baby said goodbye
And tore apart our happy little home
Yeah my baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah my baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
Yeah but she’s been talkin' like she’s gonna be walkin'
Since the day that I brought that little girl home
My baby says she’s goin'
Gonna go
Gonna leave me on my own
On my own
On my own
Baby’s gone..
(Hey!)

Baby's Gone Blues (traducción)

Mi bebé dice que se va
Va a ir
Voy a dejarme solo
Sí, mi bebé dice que se va
Va a ir
Voy a dejarme solo
Sí, pero ha estado hablando como si fuera a caminar
Desde el día que la traje a casa
Ahora mi bebé dice que se va
Va a ir
Voy a dejarme solo
Mi bebé dijo que hemos terminado
No se que hacer
Sabes que realmente depende de ti
Sí, mi bebé dijo que hemos terminado
No se que hacer
Sabes que realmente depende de ti
Bebé dijo que tienes que amarme bien
O voy a dejarte solo y triste
Ahora mi bebé dijo que hemos terminado
No se que hacer
Sabes que realmente depende de ti
No puedo creer que se haya ido
Bebé dijo adiós
Y destrozó nuestro hogar feliz
No, no puedo creer que se haya ido.
Bebé dijo adiós
Y destrozó nuestro hogar feliz
Solo estoy sentado contando esas lágrimas
Caída de mis ojos solo
No, no puedo creer que se haya ido.
Bebé dijo adiós
Y destrozó nuestro feliz pequeño hogar
Sí, mi bebé dice que se va
Va a ir
Voy a dejarme solo
Sí, mi bebé dice que se va
Va a ir
Voy a dejarme solo
Sí, pero ha estado hablando como si fuera a caminar
Desde el día que traje a esa niña a casa
Mi bebé dice que se va
Va a ir
Voy a dejarme solo
Por mi cuenta
Por mi cuenta
el bebe se ha ido..
(¡Oye!)