Traducción de la letra de la canción Back Around - Reckless Kelly, Merel Bregante

Back Around (original)

Well I wish a was a vampire so I could stay out all night long
I wish I was Bob Dylan so I could write a bunch of hit songs
And if I was a rolling stone, I’d roll right out of town
But I wish I was a square so I’d stop coming back around
And I don’t know why I forgive the things you do to me
I don’t know why I don’t have the guts to set you free
And if I had one last wish I know what that would be
Well I’d wish I weren’t your prisoner and that I could be released
And if I had a fast car, girl, I’d drive so far away
Far from you is far enough and that’s just where I’d stay
And if I was a searcher then I’d find a brighter day
And I know you’d be alright, 'cause you don’t love me anyway
And I don’t know why I forgive the things you do to me
I don’t know why I don’t have the guts to set you free
And if I had one last wish I know what that would be
Well I’d wish I weren’t your prisoner and that I could be released
Girl, I’d wish I weren’t your prisoner and that I could be released

(traducción)

Bueno, me gustaría que fuera un vampiro para poder quedarme fuera toda la noche
Desearía ser Bob Dylan para poder escribir un montón de canciones exitosas
Y si fuera una piedra rodante, saldría rodando de la ciudad
Pero desearía ser un cuadrado para dejar de volver
Y no sé por qué te perdono las cosas que me haces
No sé por qué no tengo las agallas para liberarte
Y si tuviera un último deseo, sé cuál sería
Bueno, desearía no ser tu prisionera y que pudiera ser liberada
Y si tuviera un auto rápido, niña, conduciría tan lejos
Lejos de ti es lo suficientemente lejos y ahí es donde me quedaría
Y si fuera un buscador, encontraría un día más brillante
Y sé que estarías bien, porque no me amas de todos modos
Y no sé por qué te perdono las cosas que me haces
No sé por qué no tengo las agallas para liberarte
Y si tuviera un último deseo, sé cuál sería
Bueno, desearía no ser tu prisionera y que pudiera ser liberada
Chica, desearía no ser tu prisionera y poder ser liberada