Traducción de la letra de la canción Drink Your whiskey Down - Reckless Kelly, Merel Bregante

Drink Your whiskey Down (original)

When trouble comes knockin'
Beatin' down your front door
When the devil starts stalkin'
One thing holds the cure
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
If you’ve had an evil woman
Use you and leave you for dead
Don’t hang your head in sorrow
Just pick up that bottle instead
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
When those cold winds are blowing
Good times have come and went
Life’s dealt a losing hand, child
But one thing remains a sure bet
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
Drink your whiskey down!
Let’s all drink our whiskey down!
Come on now boys let’s drink our whiskey down!

(traducción)

Cuando los problemas vienen a tocar
Golpeando tu puerta principal
Cuando el diablo empieza a acechar
Una cosa tiene la cura
Bebe tu whisky
Pon el dolor en el suelo
Bebe tu whisky
Cuando no se puede encontrar vida
¡Bebe tu whisky!
Si has tenido una mujer mala
Usarte y dejarte por muerto
No agaches la cabeza en el dolor
Solo toma esa botella en su lugar
Bebe tu whisky
Pon el dolor en el suelo
Bebe tu whisky
Cuando no se puede encontrar vida
¡Bebe tu whisky!
Cuando esos vientos fríos están soplando
Los buenos tiempos han ido y venido
La vida ha repartido una mano perdedora, niño
Pero una cosa sigue siendo una apuesta segura
Bebe tu whisky
Pon el dolor en el suelo
Bebe tu whisky
Cuando no se puede encontrar vida
¡Bebe tu whisky!
¡Bebe tu whisky!
¡Bebamos todos nuestro whisky!
¡Vamos, muchachos, bebamos nuestro whisky!