Traducción de la letra de la canción Hard Fight To Win - Reckless Kelly, Merel Bregante

Hard Fight To Win (original)

You can say it’s all my fault
And I can blame it on you
We can beat this horse all night if you want to
We can talk in circles, baby
We can drive it to the ground
But it’d sure be nice if we could
Work it out
'Cause it’s a hard fight to win
Our backs up to the wall
You won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win
Come morning I was so far gone
But I think all night about it
Try to reach you on a truck stop telephone
Maybe we can work it out
So we don’t have to shout it
I just hope I find you home alone
'Cause it’s a hard fight to win
Our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win
Let it out easy
Or let it out slow
Or this could be the end of it, before we know.
(now. no.)
Ain’t it a hard fight to win
When our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
Babe, it’s a hard fight to win
And our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win

(traducción)

Puedes decir que todo es mi culpa
Y puedo culparte a ti
Podemos vencer a este caballo toda la noche si quieres
Podemos hablar en círculos, bebé
Podemos conducirlo hasta el suelo
Pero seguro que sería bueno si pudiéramos
Resolverlo
Porque es una lucha difícil de ganar
Nuestras espaldas contra la pared
No te romperás y yo no me doblaré
¿No supera eso todo?
Porque es una lucha difícil de ganar
Ven mañana, me había ido tan lejos
Pero pienso toda la noche en eso
Trate de comunicarse con usted en un teléfono de parada de camiones
Tal vez podamos resolverlo
Así que no tenemos que gritarlo
solo espero encontrarte solo en casa
Porque es una lucha difícil de ganar
Nuestras espaldas contra la pared
Pero no te romperás y yo no me doblaré
¿No supera eso todo?
Porque es una lucha difícil de ganar
Déjalo salir fácil
O déjalo salir lento
O esto podría ser el final antes de que nos demos cuenta.
(Ahora no.)
¿No es una pelea difícil de ganar?
Cuando nuestra espalda contra la pared
Pero no te romperás y yo no me doblaré
¿No supera eso todo?
Cariño, es una lucha difícil de ganar
Y nuestras espaldas contra la pared
Pero no te romperás y yo no me doblaré
¿No supera eso todo?
Porque es una lucha difícil de ganar