Traducción de la letra de la canción Waitin' on the Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Waitin' on the Blues (original)

You never gave a reason for leavin'
Just packed your things and you said goodbye
I guess you just got tired of believin'
In the dreams of a dreamer such as I
Usually I’m not left in this position
Most of the time, it’s me who says goodbye
You never dropped a hint that you’re goin'
Naturally it came as a surprise
Sittin' in a run-down dive in Austin
Anticipatin' pain from losin' you
Well it hasn’t hit me yet
It’ll be here you can bet
I’m sittin' here
Waitin' on the blues
I hate to get advice when I don’t ask it
That’s what I’m gettin' here tonight
The old man says 'cause I’m young I’m foolish
Since he’s old I guess he must be right
He said I should try to forget about you
I know that’s not left for me to choose
Who knows you might come back but until you do
Guess I’ll sit here waitin' on the blues
Sittin' in a run-down dive in Austin
This old man’s tellin' me that I can’t lose
But I guess he’s wrong
'cause I already lost you
Oh I’m sittin' here
Waitin' on the blues
Sittin' in a run down dive in Austin
You left me here with nothing left to lose
Well this delayed misery
You know it’s damn near killin' me
I could spend a lifetime
Waitin' on the blues.
I could spend a lifetime
Waitin' on the blues

Waitin' on the Blues (traducción)

Nunca diste una razón para irte
Empacaste tus cosas y te despediste
Supongo que te cansaste de creer
En los sueños de un soñador como yo
Por lo general, no me quedo en esta posición
La mayoría de las veces, soy yo quien dice adiós
Nunca dejaste caer una pista de que vas a ir
Naturalmente, vino como una sorpresa.
Sentado en un antro destartalado en Austin
Anticipando el dolor de perderte
Bueno, no me ha golpeado todavía.
Estará aquí puedes apostar
estoy sentado aquí
Esperando en el blues
Odio recibir consejos cuando no los pido
Eso es lo que estoy consiguiendo aquí esta noche
El anciano dice que porque soy joven soy tonto
Como es viejo, supongo que debe tener razón.
Dijo que debería tratar de olvidarme de ti
Sé que eso no me queda para elegir
Quién sabe, podrías volver, pero hasta que lo hagas
Supongo que me sentaré aquí esperando el blues
Sentado en un antro destartalado en Austin
Este viejo me dice que no puedo perder
Pero supongo que está equivocado
porque ya te perdí
Oh, estoy sentado aquí
Esperando en el blues
Sentado en un antro descuidado en Austin
Me dejaste aquí sin nada que perder
Bueno, esta miseria retrasada
Sabes que está malditamente cerca de matarme
Podría pasar toda la vida
Esperando en el blues.
Podría pasar toda la vida
Esperando en el blues