Traducción de la letra de la canción Mersey Beat - Reckless Kelly

Mersey Beat (original)

Harry was a bus driver
He was a very forthright man
He’d run down the road, right over a dog
Before he’d change his path
And then he met lovely Loraine
They had a rough and tumble lad
And it didn’t come easy but the boy learned to play
On a twelve pound pawn shop axe
And everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars
Well, they heard of a sound from a faraway land
That was ruled by a cricket and a king
But a pauper’s son would one day come
From twenty-five Upton Green
And there everyday was a place to play
When the final bell had rung
And when the big day come, he was just too young
And they sent 'em all back home
Everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
From crude little sketches of guitars
Well, the wild ones don’t think much of Johnny
Yeah, a critic’s got it rough
And you’re a real king mixer but it’s my train mister
If you think that’s all I’ve got
Well, you’ll be beaten on down by Mersey sound
And then you’ll have to choose
Between standing on your own or singing right along
With the ones no better than you
So everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars
Everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars

(traducción)

Harry era un conductor de autobús.
Era un hombre muy directo
Corría por la carretera, justo sobre un perro
Antes de que cambiara su camino
Y luego conoció a la encantadora Loraine
Tenían un muchacho rudo y revoltoso
Y no fue fácil pero el niño aprendió a jugar
En un hacha de casa de empeño de doce libras
Y todos cantan fuerte y gritan
Estrellas pop de neblina de ensueño
A los chicos se les ocurrió ese sonido de ritmo de Mersey
De toscos bocetos de guitarras
Bueno, escucharon un sonido de una tierra lejana
Que fue gobernado por un grillo y un rey
Pero el hijo de un pobre vendría un día
Desde veinticinco Upton Green
Y allí todos los días había un lugar para jugar
Cuando la última campana había sonado
Y cuando llegó el gran día, era demasiado joven
Y los enviaron a todos de vuelta a casa
Todos canten fuerte y griten
Estrellas pop de neblina de ensueño
A los chicos se les ocurrió ese sonido de ritmo de Mersey
De pequeños bocetos crudos de guitarras
Bueno, los salvajes no piensan mucho en Johnny
Sí, un crítico lo tiene difícil
Y tú eres un verdadero rey de la mezcla, pero es mi señor del tren
Si crees que eso es todo lo que tengo
Bueno, serás derrotado por el sonido de Mersey
Y luego tendrás que elegir
Entre pararse solo o cantar
Con los que no son mejores que tú
Así que todos canten fuerte y griten
Estrellas pop de neblina de ensueño
A los chicos se les ocurrió ese sonido de ritmo de Mersey
De toscos bocetos de guitarras
Todos canten fuerte y griten
Estrellas pop de neblina de ensueño
A los chicos se les ocurrió ese sonido de ritmo de Mersey
De toscos bocetos de guitarras