Traducción de la letra de la canción Nobody's Girl - Reckless Kelly

Nobody's Girl (original)

The first man that you ever loved
Left your mama and never said goodbye to anyone
And you were raised with your head held high
But any fool can see it’s just a clever disguise
You’re nobody’s baby
You’re nobody’s darlin'
You’re nobody’s girl
You’ve always been a little scared to open your heart
And you never let anybody take it too far
You never let?
em on the inside
'Cause you’re always scared you’ll be taken for a ride
You’re nobody’s baby
You’re nobody’s darlin'
You’re nobody’s girl
Everybody wants you but you don’t want to care
So you keep?
em at a distance with the frown you wear
You spend your time trying to even the score
And you’ve got it in your head you deserve a lot more
The first one was a true disaster
So was the second one and every one after
But when you’re breaking in a broken home
You’re gonna be sure to spend some nights on your own
When you’re nobody’s baby
You’re nobody’s darlin'
You’re nobody’s girl
You’re nobody’s baby
You’re nobody’s darlin'
You’re nobody’s girl
You’re nobody’s girl

(traducción)

El primer hombre que amaste
Dejó a su mamá y nunca se despidió de nadie
Y te criaron con la frente en alto
Pero cualquier tonto puede ver que es solo un disfraz inteligente
no eres el bebe de nadie
no eres el amor de nadie
no eres la chica de nadie
Siempre has tenido un poco de miedo de abrir tu corazón
Y nunca dejas que nadie lo lleve demasiado lejos
¿Nunca dejas?
em por dentro
Porque siempre tienes miedo de que te lleven a dar un paseo
no eres el bebe de nadie
no eres el amor de nadie
no eres la chica de nadie
Todo el mundo te quiere pero no quieres que te importe
¿Así que sigues?
em a distancia con el ceño fruncido que llevas
Pasas tu tiempo tratando de igualar el marcador
Y lo tienes en tu cabeza te mereces mucho más
El primero fue un verdadero desastre.
Así fue el segundo y cada uno después
Pero cuando estás entrando en un hogar roto
Vas a estar seguro de pasar algunas noches solo
Cuando no eres el bebé de nadie
no eres el amor de nadie
no eres la chica de nadie
no eres el bebe de nadie
no eres el amor de nadie
no eres la chica de nadie
no eres la chica de nadie