Traducción de la letra de la canción North American Jackpot - Reckless Kelly

North American Jackpot (original)

Sixty-six days on the Mayflower long before the beacon hand
Just lookin' for someplace where they could start over again
And then slowly moving westward, planting flags on stolen land
Sometimes I sit and wonder what the dream looked like back then
Oh, times they keep on changin'
Different roads and different oceans
She tells me for how far we’ve come life still seems so damn hard
Feeln' broke down on the golden road to unlimited devotion
Watching satellites and airplane lights weave through these western stars
Seems we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
Send your tired your huddled masses
Send the homeless and the poor
With open arms she offers all this new world can afford
Now a few hundred years later we still search for something more
As we watch the fading lamplight that once lit the golden door
And as I walk these city streets, I feel a stranger in my town
I don’t mind so much the people as the landmarks coming down
Yet still we sleep in comfort with our shelter, bread and wine
Knowing that we’re better off than any other place or time
Still, we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
We hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America
We were born in North America
We were born in North America in the twentieth century

North American Jackpot (traducción)

Sesenta y seis días en el Mayflower mucho antes de la mano del faro
Solo buscando un lugar donde puedan comenzar de nuevo
Y luego moviéndose lentamente hacia el oeste, plantando banderas en la tierra robada
A veces me siento y me pregunto cómo era el sueño en ese entonces
Oh, los tiempos siguen cambiando
Diferentes caminos y diferentes océanos.
Ella me dice lo lejos que hemos llegado, la vida todavía parece tan malditamente difícil
Feeln' se rompió en el camino dorado hacia la devoción ilimitada
Ver satélites y luces de aviones tejer a través de estas estrellas occidentales
Parece que ganamos el premio gordo, nena, tú y yo
Nacimos en América del Norte en el siglo XX
Envía tus cansadas tus masas acurrucadas
Envía a los sin techo y a los pobres
Con los brazos abiertos, ella ofrece todo lo que este nuevo mundo puede permitirse.
Ahora, unos cientos de años después, todavía buscamos algo más
Mientras observamos la luz de la lámpara que se desvanece que una vez iluminó la puerta dorada
Y mientras camino por las calles de esta ciudad, me siento un extraño en mi ciudad
No me importa tanto la gente como los puntos de referencia que bajan
Sin embargo, todavía dormimos en la comodidad de nuestro refugio, pan y vino
Saber que estamos mejor que en cualquier otro lugar o tiempo
Aún así, ganamos el premio gordo, cariño, tú y yo
Nacimos en América del Norte en el siglo XX
Ganamos el premio gordo, nena, tú y yo
Nacimos en América del Norte
Nacimos en América del Norte
Nacimos en América del Norte en el siglo XX