Traducción de la letra de la canción One More One Last Time - Reckless Kelly

One More One Last Time (original)

I spend my days in the shadows
I spend my nights in the sun
It’s hard to tell if this old, uphill battle
Is winding down or just began
How many ships can a man run aground?
How many bridges must be burned down?
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
Hero and villain, pride and disgrace
Two different masks for the same plain face
You’ve seen the ocean, but you’ve never been to sea
You got the door, but you haven’t got a key
How many matches on the butt of a gun
Were caught long after the West was won?
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
You built a monument straight outta stone
But you want it perfect, you won’t leave it alone
You keep on chiseling on that great big block
'Til all that’s left is just a sad little rock
How many mountains do you need to move
Before you feel like you’ve got nothing to prove
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
I guess it’s one more one last time
One more one last time

One More One Last Time (traducción)

Paso mis días en las sombras
paso mis noches al sol
Es difícil saber si esta vieja batalla cuesta arriba
Está terminando o acaba de empezar
¿Cuántos barcos puede encallar un hombre?
¿Cuántos puentes deben ser quemados?
Supongo que es uno más una última vez
Parece que es uno más una última vez
Héroe y villano, orgullo y desgracia
Dos mascarillas diferentes para un mismo rostro liso
Has visto el océano, pero nunca has estado en el mar
Tienes la puerta, pero no tienes llave
Cuántas cerillas en la culata de un arma
¿Fueron atrapados mucho después de que se ganó el Oeste?
Supongo que es uno más una última vez
Parece que es uno más una última vez
Construiste un monumento directamente de piedra
Pero lo quieres perfecto, no lo dejarás solo
Sigues cincelando en ese gran gran bloque
Hasta que todo lo que quede sea solo una pequeña roca triste
¿Cuántas montañas necesitas mover?
Antes de que sientas que no tienes nada que probar
Supongo que es uno más una última vez
Parece que es uno más una última vez
Supongo que es uno más una última vez
Una más una última vez