Traducción de la letra de la canción Put on Your Brave Face Mary - Reckless Kelly

Put on Your Brave Face Mary (original)

Mary fought back tears when she saw that far off look in his eyes
Said what’d they do to you baby I can feel you dying inside
I got your six just like you’ve always had mine
And these invisible scars don’t change the man you are
And everything’s gonna be all right
Put on your brave face Mary
Put on your brave face
Put on your brave face Mary
Put on your brave face
Well the VA’s understaffed and the lines are around the block
So he calls up the hotline but nobody there has the time to talk
They’re backed up for days and they’re dealing with
Demons they don’t understand
Mary holds the line and he takes matters in to his own hands
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Now he’s fighting for his life and Mary she’s a rock
It’s all over the news so Washington’s gearing up to talk the talk
Seven hundred billion and somehow not enough to go around
So the price we pay are the twenty-two a day committed to the ground
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary

Put on Your Brave Face Mary (traducción)

Mary luchó por contener las lágrimas cuando vio esa mirada lejana en sus ojos.
Dijo qué te hicieron bebé, puedo sentir que te mueres por dentro
Tengo tus seis como siempre has tenido los míos
Y estas cicatrices invisibles no cambian el hombre que eres
Y todo va a estar bien
Pon tu cara de valiente María
pon tu cara de valiente
Pon tu cara de valiente María
pon tu cara de valiente
Bueno, el VA no tiene suficiente personal y las líneas están a la vuelta de la esquina.
Así que llama a la línea directa pero nadie tiene tiempo para hablar.
Están respaldados durante días y están lidiando con
Demonios que no entienden
Mary mantiene la línea y él toma el asunto en sus propias manos.
Pon tu cara de valiente María
Ponte tu cara de corsé
Pon tu cara de valiente María
Ponte tu cara de corsé
Ahora está luchando por su vida y Mary es una roca.
Está en todas las noticias, por lo que Washington se está preparando para hablar por hablar.
Setecientos mil millones y de alguna manera no es suficiente para todos
Entonces, el precio que pagamos son los veintidós al día comprometidos con el suelo
Pon tu cara de valiente María
Ponte tu cara de corsé
Pon tu cara de valiente María
Ponte tu cara de corsé
Pon tu cara de valiente María
Ponte tu cara de corsé
Pon tu cara de valiente María