Traducción de la letra de la canción She Sang The Red River Valley - Reckless Kelly

She Sang The Red River Valley (original)

At General Delivery she picks up her mail
Her momma says Johnny just got out of jail
She hopes he don’t know where she’s at How could she have ever loved that kind of cat
She remembers the dance in the moonlight
From the Hall to the back of his car
He taught her how to drink whiskey
Three chords on a pawn shop guitar
She remembers the first time he kissed her
Back when the feeling was new
And she sang the Red River Valley
For the cowboy who loved her so true
She’s working each night at what she knows best
Hanging in bars with professional guests
She picks up a young buckaroo
Because he reminds of her of someone she knew
The telephone rings off the hook by her bed
The other ends Johnny with a gun to his head
He said «You always looked good in black»
The next thing she heard was a bone chilling crack
She pulls into town just at sunrise
Her momma has strong coffee on She said «You know he’s always been crazy
It’s best for us all that he’s gone.»
So at the request of the family
A service was held for a few
And she sang the Red River Valley
For the cowboy who loved her so true
She remembered the dance in the moonlight
>From the Hall to the back of his car
He taught her how to drink whiskey
Three chords on a pawn shop guitar
She remembered the first time he kissed her
Back when the feeling was new
And she sang the Red River Valley
From the cowboy who loved her so true

(traducción)

En Entrega general, ella recoge su correo.
Su mamá dice que Johnny acaba de salir de la cárcel.
Ella espera que él no sepa dónde está. ¿Cómo podría haber amado a ese tipo de gato?
Ella recuerda el baile a la luz de la luna
Del salón a la parte trasera de su auto
Él le enseñó a beber whisky.
Tres acordes en una guitarra de casa de empeño
Ella recuerda la primera vez que la besó.
Cuando el sentimiento era nuevo
Y ella cantó el Valle del Río Rojo
Para el vaquero que la amaba tanto
Ella está trabajando cada noche en lo que mejor sabe
Pasar el rato en bares con invitados profesionales
Ella recoge un joven buckaroo
Porque le recuerda a ella a alguien que conoció
El teléfono suena sin parar junto a su cama.
La otra remata a Johnny con un arma en la cabeza
Me dijo «Siempre te viste bien de negro»
Lo siguiente que escuchó fue un crujido escalofriante.
Ella llega a la ciudad justo al amanecer
Su mamá tiene un café fuerte. Ella dijo: "Sabes que él siempre ha estado loco.
Lo mejor para todos es que se haya ido.»
Así que a petición de la familia
Se llevó a cabo un servicio durante unos
Y ella cantó el Valle del Río Rojo
Para el vaquero que la amaba tanto
Ella recordó el baile a la luz de la luna
>Del salón a la parte trasera de su auto
Él le enseñó a beber whisky.
Tres acordes en una guitarra de casa de empeño
Ella recordó la primera vez que la besó.
Cuando el sentimiento era nuevo
Y ella cantó el Valle del Río Rojo
Del vaquero que la amaba tanto