Traducción de la letra de la canción Some People's Kids - Reckless Kelly

Some People's Kids (original)

Her daddy told her all the facts
His mama taught him how to act
At puberty they paid their dues
The pool hall was the Moulin Rouge
And he likes her skirt
And she like his tight levi’s
Fannin' flames of the fire
That burned higher than the fire in their eyes
Mama’s downtown on her lips
Daddy’s on a business trip
A pinch from Mama’s treasure chest
Daddy comes up with the rest
And some people’s kids don’t know how fast time flies
Now they’re payin' for the fire burnin' higher than the fire in their eyes
Some people’s kids can’t see
All some people’s kids really need
Is someone to be there
To love 'em and to care, about them
Daddy was a rollin' stone
Mama chose to live alone
Susie’s out there on the wine
Jimmy was friend of mine
And some people’s kids gotta sing so it’s no surprise
That the flame of the fire’s burnin' higher than the fire in their eyes

Some People's Kids (traducción)

Su papá le contó todos los hechos.
Su mamá le enseñó a actuar.
En la pubertad pagaron sus cuotas
La sala de billar era el Moulin Rouge
Y le gusta su falda
Y a ella le gustan sus Levi's apretados
Avivando las llamas del fuego
Que ardía más alto que el fuego en sus ojos
El centro de mamá en sus labios
Papá está en un viaje de negocios
Una pizca del cofre del tesoro de mamá
Papá viene con el resto
Y los hijos de algunas personas no saben lo rápido que pasa el tiempo
Ahora están pagando por el fuego que arde más alto que el fuego en sus ojos
Los hijos de algunas personas no pueden ver
Todo lo que los niños de algunas personas realmente necesitan
¿Alguien va a estar allí?
Para amarlos y cuidarlos, sobre ellos
Papá era una piedra rodante
Mamá eligió vivir sola
Susie está ahí fuera en el vino
Jimmy era amigo mío
Y los hijos de algunas personas tienen que cantar, así que no es una sorpresa
Que la llama del fuego arde más alto que el fuego en sus ojos