Traducción de la letra de la canción Sunset Motel - Reckless Kelly

Sunset Motel (original)

Found me there on the ground, you dusted me off
Turned me around, got me off of that stuff
But I’m just a man: flesh, blood, and bone
Trouble seems to find me when I’m left alone
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
When you’ve been all you can be
You’ve done all you can do
Seems fair to me they would do the same for you
Did you shake your head and smile
While they tell you go to hell?
You’ll find what you need at the Sunset Motel
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Four walls to hold me
Locked up inside
Where the same thing that kills you
Is what keeps you alive
No hope for redemption
No safe place to fall
Just two pairs of eyes
Waiting to escape from it all
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Please don’t let me go back to the Sunset Motel

Sunset Motel (traducción)

Me encontraste allí en el suelo, me quitaste el polvo
Me dio la vuelta, me sacó de esas cosas
Pero solo soy un hombre: carne, sangre y hueso
Los problemas parecen encontrarme cuando me quedo solo
Así que si debo tropezar, si debo deslizarme
Evita que me vaya al otro lado
No me alejes, no me dejes afuera en el frío
Sabes que solo tengo un lugar a donde ir
Al igual que la última vez, no funcionará bien.
No me dejes volver al Sunset Motel
No me dejes volver al Sunset Motel
Cuando has sido todo lo que puedes ser
Has hecho todo lo que puedes hacer
Me parece justo que harían lo mismo por ti
¿Sacudiste la cabeza y sonreíste?
¿Mientras te dicen que te vayas al carajo?
Encontrarás lo que necesitas en el Sunset Motel
Así que si debo tropezar, si debo deslizarme
Evita que me vaya al otro lado
No me alejes, no me dejes afuera en el frío
Sabes que solo tengo un lugar a donde ir
Al igual que la última vez, no funcionará bien.
No me dejes volver al Sunset Motel
No me dejes volver al Sunset Motel
Cuatro paredes para sostenerme
Encerrado en el interior
Donde lo mismo que te mata
es lo que te mantiene vivo
Sin esperanza de redención
No hay lugar seguro para caer
Sólo dos pares de ojos
Esperando para escapar de todo
Así que si debo tropezar, si debo deslizarme
Evita que me vaya al otro lado
No me alejes, no me dejes afuera en el frío
Sabes que solo tengo un lugar a donde ir
Al igual que la última vez, no funcionará bien.
No me dejes volver al Sunset Motel
Por favor, no me dejes volver al Sunset Motel.