Traducción de la letra de la canción The Champ - Reckless Kelly

The Champ (original)

Another knock down, drag out war of attrition
A feigned retreat in Parthian style
Full gallop sittin' tall in the saddle
Well, look back and let the arrows fly
Another hunter has become the hunted
In the blink of an eye
For every hard won battle, baby
There’s a losing side
I’ll give it to you, you’re the champ tonight
High noon and we’re standin' on Main Street
All or nothin', and there’s no backing out
No second thoughts about a reputation
Just clear leather and the hammer comes down
Living always and always dyin'
If only on the inside
For every hard won battle, baby
There’s a losing side
It doesn’t matter, you’re the champ tonight
Now you’re back on the ropes with an uppercut comin'
Another haymaker, and we’ll call it a night
But you’re wearin' me out, and I’m lettin' my guard down
A rope-a-dope surprise, surprise
And now the crowd’s gonna get what they paid for
Nobody’s takin' a dive
For every hard won battle, baby
There’s a losing side
I’ll hand it to you, you’re the champ tonight
You’re the champ tonight
You’re the champ tonight

The Champ (traducción)

Otro derribo, arrastre la guerra de desgaste
Una retirada fingida al estilo parto
Galope completo sentado alto en la silla de montar
Bueno, mira hacia atrás y deja volar las flechas.
Otro cazador se ha convertido en el cazado.
En un parpadeo
Por cada batalla duramente ganada, nena
Hay un lado perdedor
Te lo daré, eres el campeón esta noche
Mediodía y estamos parados en Main Street
Todo o nada, y no hay vuelta atrás
Sin dudas sobre una reputación
Solo cuero claro y el martillo cae
Viviendo siempre y siempre muriendo
Si solo por dentro
Por cada batalla duramente ganada, nena
Hay un lado perdedor
No importa, eres el campeón esta noche
Ahora estás de vuelta contra las cuerdas con un uppercut en camino
Otro henificador, y lo llamaremos una noche
Pero me estás agotando, y estoy bajando la guardia
Una cuerda-a-dope sorpresa, sorpresa
Y ahora la multitud obtendrá lo que pagó
Nadie está tomando una zambullida
Por cada batalla duramente ganada, nena
Hay un lado perdedor
Te lo aseguro, eres el campeón esta noche
eres el campeón esta noche
eres el campeón esta noche