Traducción de la letra de la canción Thelma - Reckless Kelly

Thelma (original)

I’m down to one key in my pocket*
The bus station locker downtown,
The soles of my shoes,
Are as thin as my wallet,
I been sleeping close to the ground
But buried up here in my memory,
Is a head full of living room hits,
I wrote about Thelma when we were an item,
And I was worth more than two bits,
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you had the time or a bottle of wine,
That you’d be willing to share,
And later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you want to see mr I’ve got the key,
And the bus station locker take dimes,
I had me a band in the 60's,
«ladies Texas outlaw,»
Thelma could sing so we moved nashville,
And in '68, she got hot,
A high flyin' record producer,
Told Thelma he’d make her a star,
He wined her and dined her and stole her away
And left me with my old guitar,
She died last year on my birthday,
The day that I turned 65,
Most have forgotten including her fans,
But I’m keeping her memory alive,
'cuz I’ve got this key in my pocket,
I’ve had since '72,
I’ve built her a shrine in that locker downtown,
And I think she’d be pleased if she knew
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you have the time or a bottle of wine,
And you’d be willing to share,
Later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you wanna see mr I’ve got the key,
And the bus station locker takes dimes
If you wanna see mr I’ve got the key
And the bus station locker takes dimes

(traducción)

Solo tengo una llave en mi bolsillo*
El casillero de la estación de autobuses en el centro,
Las suelas de mis zapatos,
son tan delgados como mi billetera,
He estado durmiendo cerca del suelo
Pero enterrado aquí en mi memoria,
es una cabeza llena de éxitos de sala de estar,
Escribí sobre Thelma cuando éramos un elemento,
Y yo valía más que dos monedas,
Entonces te cantaré una canción sobre Thelma,
Si tiene un cuarto de sobra,
Si tuvieras tiempo o una botella de vino,
que estarías dispuesto a compartir,
Y luego les mostraré una imagen,
De Thelma cuando está en su mejor momento,
Si quieres ver al señor tengo la llave,
Y el casillero de la estación de autobuses toma monedas de diez centavos,
yo tenia una banda en los 60's,
«damas fuera de la ley de Texas,»
Thelma podía cantar, así que nos mudamos a Nashville,
Y en el 68, se puso caliente,
Un productor discográfico de alto vuelo,
Le dijo a Thelma que la convertiría en una estrella,
Él la ganó y la cenó y la robó
Y me dejó con mi vieja guitarra,
Murió el año pasado en mi cumpleaños,
El día que cumplí 65 años,
La mayoría lo ha olvidado, incluidos sus fans,
Pero mantengo viva su memoria,
porque tengo esta llave en mi bolsillo,
he tenido desde el '72,
Le he construido un santuario en ese casillero del centro,
Y creo que estaría complacida si supiera
Entonces te cantaré una canción sobre Thelma,
Si tiene un cuarto de sobra,
Si tienes tiempo o una botella de vino,
Y estarías dispuesto a compartir,
Más tarde les mostraré una imagen,
De Thelma cuando está en su mejor momento,
Si quieres ver al señor, tengo la llave,
Y el casillero de la estación de autobuses toma monedas de diez centavos
Si quieres ver al señor, tengo la llave
Y el casillero de la estación de autobuses toma monedas de diez centavos