Traducción de la letra de la canción Tom Was a Friend of Mine - Reckless Kelly

Tom Was a Friend of Mine (original)

Well, the clouds were rolling in and I was driving when the grapevine broke the
news
Over trail creek it was snowing, I was hoping that the rumor wasn’t true
Then silence filled the air like there would never be another sound again
Tears came to my eyes, I felt like I had lost my dearest friend
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
It’s impossible to put to words the way he always seemed to understand
How you felt like he was sitting there just shooting straight and talkin' man
to man
And I’m thankful that I got to see him at his very best from time to time
And I pray that we may meet again someday, somewhere farther down the line
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
Say hi to Spike and Lefty
When you reach the great beyond
And I hope you’re somewhere you feel free
Where you belong
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
He wrote a lot of songs with me in mind
Tom was a friend of mine

Tom Was a Friend of Mine (traducción)

Bueno, las nubes estaban rodando y yo estaba conduciendo cuando la vid rompió el
noticias
Sobre Trail Creek estaba nevando, esperaba que el rumor no fuera cierto
Entonces el silencio llenó el aire como si nunca más hubiera otro sonido.
Las lágrimas acudieron a mis ojos, sentí que había perdido a mi amigo más querido
Tom era un amigo mío
Nos conocíamos la mayor parte de nuestras vidas
Solíamos pasar el rato todo el tiempo
Tom era un amigo mío
Es imposible poner en palabras la forma en que siempre parecía entender
Cómo te sentiste como si él estuviera sentado allí solo disparando directamente y hablando hombre
al hombre
Y estoy agradecido de poder verlo en su mejor momento de vez en cuando.
Y rezo para que podamos encontrarnos de nuevo algún día, en algún lugar más adelante
Tom era un amigo mío
Nos conocíamos la mayor parte de nuestras vidas
Solíamos pasar el rato todo el tiempo
Tom era un amigo mío
Saluda a Spike y Lefty
Cuando llegues al más allá
Y espero que estés en algún lugar donde te sientas libre
Donde perteneces
Tom era un amigo mío
Nos conocíamos la mayor parte de nuestras vidas
Solíamos pasar el rato todo el tiempo
Tom era un amigo mío
Nos conocíamos la mayor parte de nuestras vidas
Escribió muchas canciones pensando en mí.
Tom era un amigo mío