Traducción de la letra de la canción Wandering Eye - Reckless Kelly

Wandering Eye (original)

So your baby’s got the whole town talking
And they say you better open your eyes
And you act as if you never saw it coming
Even though you got some good advice
And you’ve never been an angel yourself
But now you’re gonna know how it feels
So quit your cryin' like your sad life’s over
You were never really head over heels
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
Poor little baby got your heart half broken
And now it’s time to overreact
Making a scene like you’re filming a western
And the dialogue is action packed
It’s probably better that you got it all out
And now it’s high time to move on
Cause you knew deep inside when you looked in those eyes
There was really always something wrong
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
You’re like the field mouse standing by the river
Staring at the other side
Up swam your baby like an old alligator
Said hop on kid I’ll give you a ride
And even though you heard a whole lot of promises
You never saw the other shore
Hey but only a fool would have believed the alligator
And you knew it when you climbed on board
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
You had stone cold love and you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye

(traducción)

Así que tu bebé tiene a toda la ciudad hablando
Y dicen que es mejor que abras los ojos
Y actúas como si nunca lo vieras venir
A pesar de que tienes un buen consejo
Y nunca has sido un ángel tú mismo
Pero ahora vas a saber cómo se siente
Así que deja de llorar como si tu triste vida hubiera terminado
Nunca estuviste realmente loco
Pero no conocerías el amor si lo perdieras
Aunque te arrepientas del adios
Pero dejas que tu corazón te guíe ciego al amor
Cuando confiabas en un ojo errante
Pobre bebé, tienes el corazón medio roto
Y ahora es el momento de reaccionar exageradamente
Hacer una escena como si estuvieras filmando un western
Y el diálogo está lleno de acción.
Probablemente sea mejor que lo hayas sacado todo
Y ahora es hora de seguir adelante
Porque sabías en el fondo cuando mirabas esos ojos
Realmente siempre había algo mal
Pero no conocerías el amor si lo perdieras
Aunque te arrepientas del adios
Pero dejas que tu corazón te guíe ciego al amor
Cuando confiabas en un ojo errante
Eres como el ratón de campo junto al río
Mirando al otro lado
Hasta nadó a tu bebé como un viejo caimán
Dijo súbete, chico, te daré un paseo
Y aunque escuchaste muchas promesas
Nunca viste la otra orilla
Oye, pero solo un tonto hubiera creído al caimán.
Y lo sabías cuando subiste a bordo
Pero no conocerías el amor si lo perdieras
Aunque te arrepientas del adios
Pero dejas que tu corazón te guíe ciego al amor
Cuando confiabas en un ojo errante
Tuviste un amor frío como la piedra y lo perdiste
Aunque te arrepientas del adios
Pero dejas que tu corazón te guíe ciego al amor
Cuando confiabas en un ojo errante