Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Be Your Baby Now - Reckless Kelly

Who's Gonna Be Your Baby Now (original)

Well, you told your best friend
But you never told me
And everybody saw it coming
But I didn’t believe
And then you built your walls up
Now, everybody’s breaking 'em down
So who’s gonna pick up the pieces
After I quit coming around?
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
It broke my heart in a minute
And it wasn’t even yours to break
Somehow, I got caught up in it
I never learn from my mistakes
When I knew there were others
There always are with a girl like you
And I’ll stand in line while you make up your mind
Knowing just what I would do
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
And I know that winning
Doesn’t always mean winning the race
'Cause I was only betting all out
But you bet on another to win
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
Who’s gonna be your baby now?
Who’s gonna be your baby now?

Who's Gonna Be Your Baby Now (traducción)

Bueno, le dijiste a tu mejor amigo
Pero nunca me dijiste
Y todos lo vieron venir
Pero yo no creía
Y luego construiste tus paredes
Ahora, todos los están rompiendo
Entonces, ¿quién va a recoger los pedazos?
¿Después de que deje de venir?
¿Y a quién vas a recurrir?
¿Cuando las luces se apagan?
Cuando termine la película
¿En quién vas a pensar?
En medio de la oscuridad
Cuando no hay nadie alrededor
Dime, ¿quién será tu bebé ahora?
Me rompió el corazón en un minuto
Y ni siquiera era tuyo para romper
De alguna manera, quedé atrapado en eso
Nunca aprendo de mis errores
Cuando supe que había otros
siempre hay con una chica como tu
Y haré cola mientras te decides
Sabiendo exactamente lo que haría
¿Y a quién vas a recurrir?
¿Cuando las luces se apagan?
Cuando termine la película
¿En quién vas a pensar?
En medio de la oscuridad
Cuando no hay nadie alrededor
Dime, ¿quién será tu bebé ahora?
Y sé que ganar
No siempre significa ganar la carrera
Porque solo estaba apostando todo
Pero apuestas a que otro gane
¿Y a quién vas a recurrir?
¿Cuando las luces se apagan?
Cuando termine la película
¿En quién vas a pensar?
En medio de la oscuridad
Cuando no hay nadie alrededor
Dime, ¿quién será tu bebé ahora?
¿Quién será tu bebé ahora?
¿Quién será tu bebé ahora?