Traducción de la letra de la canción Idaho - Reckless Kelly

Idaho (original)

This room’s fire drifts away
I feel the tin to warm bones
Scarce of the signs of child’s play
This cold is useless, without the snow
And I’m on the road…
Bound for home
Back to what I know
Back to Idaho
There’s a river tumbling down the mountain side
I can feel the north wind blow
Through the trees and over to the other side
Carry me down down to the valley below
And I’m on the road…
Bound for home
Back to what I know
Back to Idaho
The soles of my shoes succumb to the mounds
My ragged clothes left frayed and torn
A mixed of solitude of silence
On the snow-capped peaks where I was born
And I’m on my own…
But I’m finally home
Never more alone
From Idaho…
Idaho…

Idaho (traducción)

El fuego de esta habitación se aleja
Siento la lata para calentar los huesos
Escasos de los signos de juego de niños
De nada sirve este frio sin la nieve
Y estoy en el camino...
Con destino a casa
Volver a lo que sé
Volver a Idaho
Hay un río cayendo por la ladera de la montaña
Puedo sentir el viento del norte soplar
A través de los árboles y hacia el otro lado
Llévame hasta el valle de abajo
Y estoy en el camino...
Con destino a casa
Volver a lo que sé
Volver a Idaho
Las suelas de mis zapatos sucumben a los montículos
Mi ropa andrajosa quedó deshilachada y rota
Una mezcla de soledad de silencio
En los picos nevados donde nací
Y estoy solo...
Pero finalmente estoy en casa
Nunca más solo
Desde Idaho…
Idaho…