Traducción de la letra de la canción Irish Goodbye - Reckless Kelly

Irish Goodbye (original)

Where’d we leave off?
Oh, that’s right, we’re standing by the gate out in the
pouring rain
When I took off, we realized we might not see each other again
No one had to say it, it was written on our faces, it was plain as day
She never said a word, she just turned around and slowly walked away
Irish Goodbye
Irish Goodbye
Don’t say good night, just turn out the lights
Irish Goodbye
Here we go again, another love gone wrong and another long and lonesome ride
back home
I wonder if she really cares which direction I’ll be going in or that I’m even
gone
Is there a candle in the window I should look for and she’s hoping I might see
the light
Though there’s darkness all around me, my faith is strong as I travel on into
the night
Irish Goodbye
Irish Goodbye
Don’t say good night, just turn out the light
Irish Goodbye
Don’t say good night, Just turn out the light
Irish Goodbye

Irish Goodbye (traducción)

¿Dónde lo dejamos?
Oh, es cierto, estamos parados junto a la puerta en el
lluvia torrencial
Cuando despegué, nos dimos cuenta de que tal vez no nos volviéramos a ver
Nadie tuvo que decirlo, estaba escrito en nuestras caras, era claro como el día
Ella nunca dijo una palabra, solo se dio la vuelta y se alejó lentamente.
Adiós irlandés
Adiós irlandés
No digas buenas noches, solo apaga las luces
Adiós irlandés
Aquí vamos de nuevo, otro amor que salió mal y otro viaje largo y solitario
de vuelta a casa
Me pregunto si a ella realmente le importa en qué dirección iré o si incluso estoy
ido
¿Hay una vela en la ventana que debería buscar y ella espera que pueda verla?
la luz
Aunque hay oscuridad a mi alrededor, mi fe es fuerte a medida que viajo hacia
la noche
Adiós irlandés
Adiós irlandés
No digas buenas noches, solo apaga la luz
Adiós irlandés
No digas buenas noches, solo apaga la luz
Adiós irlandés