Traducción de la letra de la canción Save Me From Myself - Reckless Kelly

Save Me From Myself (original)

I drink too much, I smoke a lot, and they say I drive too fast
Too many times I’ve laid it all on the line livin' each day like my last
And I’ve played these cards that I’ve been dealt, I hold them close against my
chest
I don’t need no one to save me from myself
Well when I was young there were no carseats so I’m lucky just to be alive
Two little hands on a dusty dash, yeah but grandpa sure could drive
And he drove that truck til the day he died, he never wore his safety belt
He didn’t need no one to save him from himself
Kids these days got it made in the shade, but they got a lot of lessons to learn
So every once in a while let 'em play with fire so they can find out how to not
get burned
Well my old man is a hell of a guy and he taught us all how to live
My mother’s a saint but let me tell you she ain’t afraid to tell somebody how
it is
And they shake their heads and watch them kids run wild and they wish that they
could help
They wonder who is gonna save them from themselves
Who is gonna save them from themselves

Save Me From Myself (traducción)

Bebo demasiado, fumo mucho y dicen que conduzco demasiado rápido
Demasiadas veces lo he puesto todo en la línea viviendo cada día como mi último
Y he jugado estas cartas que me han repartido, las mantengo cerca de mi
pecho
No necesito a nadie que me salve de mí mismo
Bueno, cuando era joven no había asientos para el automóvil, así que tengo suerte de estar vivo.
Dos manitas en un tablero polvoriento, sí, pero el abuelo seguro que podría conducir
Y condujo ese camión hasta el día de su muerte, nunca usó su cinturón de seguridad
No necesitaba a nadie que lo salvara de sí mismo.
Los niños en estos días lo hacen a la sombra, pero tienen muchas lecciones que aprender
Así que de vez en cuando déjalos jugar con fuego para que puedan descubrir cómo no
Quemarse
Bueno, mi viejo es un gran tipo y nos enseñó a todos cómo vivir.
Mi madre es una santa, pero déjame decirte que no tiene miedo de decirle a alguien cómo
está
Y sacuden la cabeza y ven a los niños correr salvajemente y desean que
podría ayudar
Se preguntan quién los salvará de ellos mismos.
¿Quién los salvará de sí mismos?