Traducción de la letra de la canción The Only Home I've Ever Known - Reckless Kelly

The Only Home I've Ever Known (original)

I’ve been all around the world
But I’ve never really seen anything
Always lookin' up ahead
Or too far behind
Never in between
Surrounded by my fears
And tortured by the miles
Drowned out by the cheers
And all those empty aisles
Well I ain’t growin' any younger
And I can see the shadows gettin' long
Sometimes I gotta wonder
Why I hang around this place I don’t belong
Oh and you’re the one I know
And I carry here inside
Even out here on the road
You can bring me peace of mind
I’m gonna get on down the line
Leave this other world behind
Before the devil even knows I’m gone
I been on the road too long
I can’t leave you hangin' on
Clip my wings I’m never more to roam
You’re the only home I’ve ever known
Well I started out with nothing
That’s exactly what I’ve got on me now
'Cause a lifetime taking chances
Only leaves you with what fortune will allow
Oh and bless these memories
And what’s led me to this night
They’ve helped me to believe
What I have to do is right
Oh and damn these wasted years
And damn these wasted miles
Damn these wasted tears
And all this wasted time
I’m gonna get on down the line
Leave this other world behind
Before the devil even knows I’m gone
I’ve been on the road too long
I can’t leave you hangin' on
Clip my wings I’m never more to roam
You’re the only home I’ve ever known
You’re the only home I’ve ever known

(traducción)

he estado en todo el mundo
Pero nunca he visto nada
Siempre mirando hacia adelante
O demasiado atrás
Nunca en el medio
Rodeado de mis miedos
Y torturado por las millas
Ahogado por los aplausos
Y todos esos pasillos vacíos
Bueno, no estoy creciendo más joven
Y puedo ver que las sombras se alargan
A veces tengo que preguntarme
¿Por qué me quedo en este lugar al que no pertenezco?
Ah, y tú eres el único que conozco
Y yo llevo aquí dentro
Incluso aquí en la carretera
Puedes traerme paz mental
Voy a seguir adelante en la línea
Deja este otro mundo atrás
Antes de que el diablo sepa que me he ido
He estado en el camino demasiado tiempo
No puedo dejarte esperando
Corta mis alas, nunca más voy a vagar
Eres el único hogar que he conocido
Bueno, comencé sin nada
Eso es exactamente lo que tengo conmigo ahora
Porque toda una vida arriesgándose
Solo te deja lo que la fortuna te permita
Ah, y bendice estos recuerdos
Y lo que me ha llevado a esta noche
Me han ayudado a creer
Lo que tengo que hacer es correcto
Oh, y maldita sea estos años desperdiciados
Y maldita sea estas millas desperdiciadas
Maldita sea estas lágrimas desperdiciadas
Y todo este tiempo perdido
Voy a seguir adelante en la línea
Deja este otro mundo atrás
Antes de que el diablo sepa que me he ido
He estado en el camino demasiado tiempo
No puedo dejarte esperando
Corta mis alas, nunca más voy a vagar
Eres el único hogar que he conocido
Eres el único hogar que he conocido