Traducción de la letra de la canción Weatherbeaten Soul - Reckless Kelly

Weatherbeaten Soul (original)

She said: 'Don't worry, baby", when she left me'
'You were alright on your own before I came along'
'And made this happy home'
'And you can take that damned up guitar'
'Pack it up and hit the road'
'After all you’re probably better off alone'
So I grab that old guitar and hit the highway
It doesn’t take too long to pack
When an empty seat holds everything you own
And I’ve found comfort knowing
Within moments notice I could roll
After all I’m probably better off alone
The cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
And her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Well, I was just past Arizona when she called me
The voice, it seemed to change
As if it aged out or get wisdom long ago
She said: 'Lately I’ve been thinking'
'Maybe you could come back home'
Told her: 'Maybe I’m just better off alone'
And the cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
Her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Just like waves upon the cliffs along the ocean
Time goes by until the water changes
Rock to beaches made of sand
And they still have to take the beating
Just like mother nature planned
But I just hope that it’snt more than I can stand
And the cold wind blows
Lightning fills the sky and the thunder rolls
Her memory surrounds me, carves me like a stone
Like raindrops on my weatherbeaten soul
Just like raindrops on my weatherbeaten soul

Weatherbeaten Soul (traducción)

Ella dijo: 'No te preocupes, bebé', cuando me dejó'
"Estabas bien por tu cuenta antes de que yo llegara"
'E hizo este hogar feliz'
'Y puedes llevarte esa maldita guitarra'
'Empácalo y sal a la carretera'
"Después de todo, probablemente estés mejor solo"
Así que agarro esa vieja guitarra y salgo a la carretera
No se tarda mucho en empacar
Cuando un asiento vacío tiene todo lo que tienes
Y he encontrado consuelo sabiendo
En unos momentos me doy cuenta de que podría rodar
Después de todo, probablemente esté mejor solo
El viento frío sopla
El relámpago llena el cielo y el trueno rueda
Y su recuerdo me envuelve, me talla como una piedra
Como gotas de lluvia en mi alma curtida
Bueno, acababa de pasar Arizona cuando me llamó.
La voz, parecía cambiar
Como si hubiera envejecido u obtuviera sabiduría hace mucho tiempo
Ella dijo: 'Últimamente he estado pensando'
'Tal vez podrías volver a casa'
Le dije: 'Tal vez estoy mejor solo'
Y el viento frío sopla
El relámpago llena el cielo y el trueno rueda
Su recuerdo me envuelve, me talla como una piedra
Como gotas de lluvia en mi alma curtida
Al igual que las olas sobre los acantilados a lo largo del océano
El tiempo pasa hasta que el agua cambia
Rock a playas de arena
Y todavía tienen que recibir la paliza
Al igual que la madre naturaleza planeó
Pero solo espero que no sea más de lo que puedo soportar
Y el viento frío sopla
El relámpago llena el cielo y el trueno rueda
Su recuerdo me envuelve, me talla como una piedra
Como gotas de lluvia en mi alma curtida
Al igual que las gotas de lluvia en mi alma curtida por el clima