Traducción de la letra de la canción Bubblegum Factory - Redd Kross

Bubblegum Factory (original)

She knew this day would finally come
She had to find something that would save her
She had been on the edge too long
Until she found something that would escalate her
Soaring high so far above
Maybe even find true love
'Cuz the love she had — the love she knew
Was nothing that you could call true
Take me on a tour of the bubblegum factory
I want to see where love is made
Take me on a tour of the bubblegum factory
I wanna hear those records play
She had found it — it was everything
Just something simple, something simple to sing
To bring her through to the sunshine day
Sugar, sugar made her feel O. K
All is bright, all is calm
Just a little sweet pea gonna guide us along
A hook with a smile will last us a while
Everybody’s happy — there’s no denial
Take me on a tour of the bubblegum factory
I want to see where love is made
Take me on a tour of the bubblegum factory
I wanna hear those records play
Come along — there’s nothing to it
Sing along — anyone can kick it at the factory
Take me on a tour of the bubblegum factory
I want to see where love is made
Take me on a tour of the bubblegum factory
I wanna hear those records play
I need to hear them play

(traducción)

Ella sabía que este día finalmente llegaría
Tenía que encontrar algo que la salvara.
Ella había estado en el borde demasiado tiempo
Hasta que encontró algo que la escalaría.
Volando tan alto tan arriba
Tal vez incluso encuentre el amor verdadero
Porque el amor que tenía, el amor que conocía
No había nada que pudieras llamar verdad
Llévame a un recorrido por la fábrica de chicles
quiero ver donde se hace el amor
Llévame a un recorrido por la fábrica de chicles
Quiero escuchar esos discos tocar
Ella lo había encontrado, era todo.
Solo algo simple, algo simple para cantar
Para llevarla al día soleado
Azúcar, azúcar la hizo sentir bien
Todo es brillante, todo está en calma
Solo un pequeño guisante dulce nos guiará a lo largo
Un anzuelo con una sonrisa nos durará un rato
Todos están felices, no hay negación
Llévame a un recorrido por la fábrica de chicles
quiero ver donde se hace el amor
Llévame a un recorrido por la fábrica de chicles
Quiero escuchar esos discos tocar
Vamos, no hay nada que hacer
Canta: cualquiera puede patearlo en la fábrica
Llévame a un recorrido por la fábrica de chicles
quiero ver donde se hace el amor
Llévame a un recorrido por la fábrica de chicles
Quiero escuchar esos discos tocar
Necesito escucharlos tocar