Traducción de la letra de la canción Jimmy's Fantasy - Redd Kross

Jimmy's Fantasy (original)

Climb the mountain with your fingertips
Right hand strumming while the left hand grips
Broken fingers turn to broken dreams
Nobody splits until the hag screams
Howlin' Wolf will never understand
Doty Crips, the Bloods or Zeppelin
Jimmy’s fantasy of love and affection
Jimmy’s fantasy of love and deception
Have you seen the witch she’s on the side
In the bush where Jeannie Brooks must hide
Cast the hex with your echo-plex
You don’t ever want to have sex
Jimmy’s fantasy of love and affection
Jimmy’s fantasy of love and deception
Jimmy’s fantasy of love and affection
Jimmy’s fantasy of everything that is bad in this world
Jimmy’s fantasy of love and affection
Jimmy’s fantasy of hate with an erection
Jimmy’s fantasy of love and deception
Jimmy’s fantasy of everything that is bad in this world

(traducción)

Sube la montaña con la punta de tus dedos
Rasgueo con la mano derecha mientras la mano izquierda agarra
Los dedos rotos se convierten en sueños rotos
Nadie se separa hasta que la bruja grita
Howlin' Wolf nunca entenderá
Doty Crips, los Bloods o Zeppelin
La fantasía de amor y afecto de Jimmy
La fantasía de amor y engaño de Jimmy
¿Has visto a la bruja que está al lado?
En el monte donde Jeannie Brooks debe esconderse
Echa el hexágono con tu echo-plex
No quieres tener sexo nunca
La fantasía de amor y afecto de Jimmy
La fantasía de amor y engaño de Jimmy
La fantasía de amor y afecto de Jimmy
La fantasía de Jimmy de todo lo que es malo en este mundo
La fantasía de amor y afecto de Jimmy
La fantasía de Jimmy de odio con una erección
La fantasía de amor y engaño de Jimmy
La fantasía de Jimmy de todo lo que es malo en este mundo