Traducción de la letra de la canción Love Is Not Love - Redd Kross

Love Is Not Love (original)

I see you through a fog so dense
Like a sky strained through my mind
Like a very sudden changhe
Someone you left behind
The year the great strike broke out
Fruit rotted on the tres
Fell into stagnent pools
reflections of me Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved — Because
Like me your not quite sane
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
The Santa Ana’s are blowing tonight
Reminding me of you
You out me on an astral plain
I’m thinking of you
So give to me a little charity
I think I’m feeling down
It’s kind of strange how I feel much better
When you’re around
Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved -Because
Like me your not quite sane
And I know — I’ve lived in this state before
I know the score
Yes I know what it’s like — not to tell
Reality from delusion
The solution is Love is love is love
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
Sing it on out
Sing it out
Singing it out

(traducción)

Te veo a través de una niebla tan densa
Como un cielo colado a través de mi mente
Como un cambio muy repentino
Alguien que dejaste atrás
El año que estalló la gran huelga
Fruta podrida en los tres
Cayó en charcos estancados
reflejos de mi amor, puede ser tan feo
Se va con tanto dolor
Tú, creo que me encantó, porque
Como yo, no estás del todo cuerdo
(El amor no es amor) Dame algo que pueda sentir
(El amor no es amor) Dame amor que sea tan surrealista
Ata tus cadenas a mi alrededor
Porque estoy harto de ser libre
Los de Santa Ana están soplando esta noche
recordándome a ti
Me sacas en un plano astral
Yo estoy pensando en ti
Así que dame un poco de caridad
Creo que me siento deprimido
Es un poco extraño cómo me siento mucho mejor
cuando estas cerca
Me encanta, puede ser tan feo
Se va con tanto dolor
Tú, creo que me encantó, porque
Como yo, no estás del todo cuerdo
Y lo sé, he vivido en este estado antes
Yo sé la puntuación
Sí, sé lo que es, no decir
Realidad del delirio
La solución es amor es amor es amor
(El amor no es amor) Dame algo que pueda sentir
(El amor no es amor) Dame amor que sea tan surrealista
Ata tus cadenas a mi alrededor
Porque estoy harto de ser libre
(El amor no es amor) Dame algo que pueda sentir
(El amor no es amor) Dame amor que sea tan surrealista
Ata tus cadenas a mi alrededor
Porque estoy harto de ser libre
Cantalo fuera
CANTALO
cantándolo