Traducción de la letra de la canción Shonen Knife - Redd Kross

Shonen Knife (original)

Take us to that place
We don’t want your jive, cracker
Take us to that place
'Cuz we’re looking for a master
I’m not talking 'bout no Jesus Christ
But I’m sure that he would like it here
Not everyone who comes here
Ask them to stay here
Yes there are some
That we ask to go away
But you are welcome as is Jesus Christ
And I’m sure that you will dig their scene, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Come right in now, enjoy a choco bar
With the Shonen Knife
Yes, the rock and roll stars
Then wash your face at the public bath
Just around the corner, down the bamboo path, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
And tonight
I will love everyone tonight
Yes tonight
I will love everyone tonight
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Take me down to Abba Road…

Shonen Knife (traducción)

Llévanos a ese lugar
No queremos tu jive, galleta
Llévanos a ese lugar
Porque estamos buscando un maestro
No estoy hablando de ningún Jesucristo
Pero estoy seguro de que a él le gustaría estar aquí.
No todos los que vienen aquí
Pídeles que se queden aquí.
si hay algunos
Que pidamos que nos vayamos
Pero eres bienvenido como es Jesucristo
Y estoy seguro de que cavarás su escena, uh-huh
Debo estar donde debo ir
Llévame a Abba Road
Entra ahora mismo, disfruta de un choco bar
Con el cuchillo Shonen
Sí, las estrellas del rock and roll
Luego lávate la cara en el baño público
A la vuelta de la esquina, por el camino de bambú, uh-huh
Debo estar donde debo ir
Llévame a Abba Road
Y esta noche
Amaré a todos esta noche
Sí esta noche
Amaré a todos esta noche
Debo estar donde debo ir
Llévame a Abba Road
Llévame a Abba Road...