Traducción de la letra de la canción Gimme My Money - Rehab

Gimme My Money (original)

Always schemin' to make real my dreamin'
Non-sense my conscience evil human being
Run and hide, live a lie
Never cry, I got devil eyes
Law I despise, quick to criticize
I want it all and I want it now
Solitude and sin
Calm my nerves with gin
Sleep, wake up, and do it all again
And damn all else, for the wealth
I’ll be detrimental to myself
Mental justification, I got no patience
I want to give, so I guess it’s time for takin'
If we’re livin' in the land of milk and honey
Then gimme, gimme, gimme my money, money, money
And don’t blame me cuz ain’t a damn thing funny
And gimme, gimme, gimme my money, money, money
If we’re livin' in the land of milk and honey
Then gimme, gimme, gimme my money, money, money
And don’t blame me cuz ain’t a damn thing funny
And gimme, gimme, gimme my money, money, money
I caught greed, visions of diamonds in my sleep
Blue streak, everything else lookin' bleak
Slither, slidin', ridin', hidin' from correction
Dodgin' detection, get in it like direction
Sleek persona
So much heat around me, feels like a sauna
I wanna have the kinda loot it takes to bone Madonna
I get the discount, five finger always
Eyes glazed, hide from the sun rays
Deceptacon, you won’t see me comin' like the Clinton scandal
Can’t hold a candle to what I’ve handled
I live beneath the earth’s crust, next to the mantle
Feed my addiction, from other people’s property
I have no choice in this democracy
Thieve, deceive, violate, accumulate, put all in real estate
Spend the rest on dope and vegetate
Cuz I’m irate fuck a job and a mate
I want the goddamn cake
Thievery has never been a novelty
Nothin' glamorous about poverty
Skinny guy licks his lips at the bakery
Frivolous ways make the poor man angry
And life’s a battle, and life’s a bitch
And there ain’t one honest man that’s rich
He gotta catch, he gotta hitch
The pretty package, the big-top with a sales pitch
And I fall for it everytime
And still that mutha-fucka wants mine
This whole system was made so I can make it better
I want to give, so I guess it’s time for takin'

Gimme My Money (traducción)

Siempre planeando para hacer realidad mis sueños
Tonterías mi conciencia malvada ser humano
Corre y escóndete, vive una mentira
Nunca llores, tengo ojos de diablo
Ley que desprecio, rápida para criticar
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Soledad y pecado
Calma mis nervios con ginebra
Dormir, despertar y hacerlo todo de nuevo
Y maldita sea todo lo demás, por la riqueza
Seré perjudicial para mí mismo
Justificación mental, no tengo paciencia
Quiero dar, así que supongo que es hora de tomar
Si estamos viviendo en la tierra de la leche y la miel
Entonces dame, dame, dame mi dinero, dinero, dinero
Y no me culpes porque no es nada divertido
Y dame, dame, dame mi dinero, dinero, dinero
Si estamos viviendo en la tierra de la leche y la miel
Entonces dame, dame, dame mi dinero, dinero, dinero
Y no me culpes porque no es nada divertido
Y dame, dame, dame mi dinero, dinero, dinero
Atrapé la codicia, visiones de diamantes en mi sueño
Raya azul, todo lo demás se ve sombrío
Deslizarse, deslizarse, cabalgar, esconderse de la corrección
Esquivando la detección, entra en la dirección
persona elegante
Tanto calor a mi alrededor, se siente como una sauna
Quiero tener el tipo de botín que se necesita para deshuesar a Madonna
Obtengo el descuento, cinco dedos siempre
Ojos vidriosos, escóndete de los rayos del sol
Deceptacon, no me verás venir como el escándalo de Clinton
No puedo sostener una vela a lo que he manejado
vivo debajo de la corteza terrestre, junto al manto
Alimentar mi adicción, de la propiedad de otras personas
No tengo elección en esta democracia
Robar, engañar, violar, acumular, poner todo en bienes inmuebles
Gastar el resto en droga y vegetar
Porque estoy furioso, joder un trabajo y un compañero
quiero el maldito pastel
El robo nunca ha sido una novedad
Nada glamoroso sobre la pobreza
Flaco se lame los labios en la panadería
Las formas frívolas hacen enojar al pobre hombre
Y la vida es una batalla, y la vida es una perra
Y no hay un hombre honesto que sea rico
Tiene que atrapar, tiene que enganchar
El paquete bonito, la carpa con un argumento de venta
Y me enamoro de eso cada vez
Y todavía ese mutha-fucka quiere el mío
Todo este sistema se hizo para que yo pueda mejorarlo.
Quiero dar, así que supongo que es hora de tomar