Traducción de la letra de la canción Guilty - Rehab

Guilty (original)

Lyin' is such a waste of time
If being dirty is a crime
I am filthy, I am guilty
Of everything I’ve ever said or done
And all that I’ve become
Is so filthy, I am guilty
And I am guilty
I’m caught up in the zeros and ones
Heroes are none, egos and guns
What the hell are we doing it for?
Wars and rumors of war, ignore the poor
Saw a billboard with 1−800-DIVORCE
Of course I just let it happen let someone else die for freedom
The devil’s playing a game and only God can beat him
And the only time that I seem to pray is when I need him
And I’m feeling like a sorry sack of snake semen
Feeling edgy and fidgety in this digital gadgetdy
Sick, tragedy stricken
Kick in the dick, called «Earth»
But did you care that the Frigidaire’s bare
That you couldn’t get a beer there
Life is a carnival but it ain’t fair
Where, Can I learn to smile again
All I can do is stare at the stupid people frolicking
Around downtown 'round 'bout now
I’m looking for the truth
Lyin' is such a waste of time
If being dirty is a crime
I am filthy, I am guilty
Of everything I’ve ever said or done
And all that I’ve become
Is so filthy, I am guilty
And I am guilty
A raindrop falls from a cloud into exhaust
And we’ve yet to witness the cost of our greed
Just a child with a smile and a wide open mouth
And his tongue hanging out, thirsty for heaven
That raindrops coming down somewhere right now
And a beautiful future has been diluted, polluted
My father saw the flag, he shed a tear and saluted
When I was young he said the world was in trouble, I knew it
The world’s too confusing killing the gin
I’m into the wind, three sheets and I feel under the gun
With a lung full of ganja they want you to wonder
Aimlessly, nameless, brainless
Insane as it sounds is insane as I feel
What is real?
Got a zillion ideas.
Is I’m ill?
Look at all the fashion trends, thieves are cashing in
We’ve been deceived
Lyin' is such a waste of time
If being dirty is a crime
I am filthy, I am guilty
Of everything I’ve ever said or done
And all that I’ve become
Is so filthy, I am guilty
And I am guilty

(traducción)

Mentir es una pérdida de tiempo
Si estar sucio es un delito
soy sucio, soy culpable
De todo lo que he dicho o hecho
Y todo en lo que me he convertido
Es tan sucio, soy culpable
y yo soy culpable
Estoy atrapado en los ceros y unos
Los héroes son ninguno, egos y armas.
¿Para qué diablos lo hacemos?
Guerras y rumores de guerra, ignora a los pobres
Vi un cartel con 1−800-DIVORCE
Por supuesto, solo dejo que suceda, deja que alguien más muera por la libertad.
El diablo está jugando un juego y solo Dios puede vencerlo.
Y la única vez que parece que rezo es cuando lo necesito
Y me siento como un saco de semen de serpiente
Sentirse nervioso e inquieto en este dispositivo digital
Enfermo, golpeado por la tragedia
Patada en la verga, llamada «Tierra»
¿Pero te importó que el Frigidaire esté desnudo?
Que no pudiste conseguir una cerveza allí
La vida es un carnaval pero no es justo
¿Dónde puedo aprender a sonreír de nuevo?
Todo lo que puedo hacer es mirar a la gente estúpida retozando
Alrededor del centro alrededor de ahora
estoy buscando la verdad
Mentir es una pérdida de tiempo
Si estar sucio es un delito
soy sucio, soy culpable
De todo lo que he dicho o hecho
Y todo en lo que me he convertido
Es tan sucio, soy culpable
y yo soy culpable
Una gota de lluvia cae de una nube al tubo de escape
Y todavía tenemos que presenciar el costo de nuestra codicia
Solo un niño con una sonrisa y una boca abierta
Y su lengua colgando, sedienta de cielo
Esas gotas de lluvia cayendo en algún lugar ahora mismo
Y un hermoso futuro se ha diluido, contaminado
Mi padre vio la bandera, derramó una lágrima y saludó
Cuando era joven, dijo que el mundo estaba en problemas, lo sabía
El mundo es demasiado confuso matando la ginebra
Estoy en el viento, tres hojas y me siento bajo el arma
Con un pulmón lleno de ganja quieren que te preguntes
Sin rumbo, sin nombre, sin cerebro
Loco como suena es loco como me siento
¿Qué es real?
Tengo un millón de ideas.
¿Estoy enfermo?
Mira todas las tendencias de la moda, los ladrones están cobrando
hemos sido engañados
Mentir es una pérdida de tiempo
Si estar sucio es un delito
soy sucio, soy culpable
De todo lo que he dicho o hecho
Y todo en lo que me he convertido
Es tan sucio, soy culpable
y yo soy culpable