Traducción de la letra de la canción King of Tweakers - Rehab

King of Tweakers (original)

Why do I feel so claustrophobic?
My heart jumping like I done did aerobics
Three days past and I barely notice
Ice Ice Baby just can’t control it
Hold it I don’t think I’ve eaten either
Alcohol is gonna kill my liver
I’m scared to death how did I meth
Up my life and short of breath
Bad checks they bounce drain my account
Listen to the voice in my head announce
«Man quit this shit» Feeling down and out
Tired but I’m wired got fired about
A week ago punched the boss in the mouth
But I wasn’t wrong I just wanna belong
And I gotta a pain in one of my lungs
Man what have done?
Still up at the dawn
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
Monkey on my back done become King Kong
Stopped at the pawn shop my ring’s gone
Such a disappointment to mom and dad
My Skin itches crabs grabbing at my nads
I done become what I’d be laughing at back
When I was sober with a stack of cash
Take off the edge with bag of grass
Walk by the mirror look at the jackass
What did I miss sick of this abyss
Diagnosis terminal emptiness
Gritting my teeth and clinch my fists
Hard to love anything when you stay pissed
At yourself and your health deteriorates
Cause your face stays down on mirrors and plates
If I let a tear drop I get hysterical
I’m praying begging for a miracle
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
I really don’t like this anymore
Why did it have to happen to Danny for?
I did it to myself I can’t ignore
I’m beating myself up like a dirty whore
Help me I can’t take it anymore
Thank God… I hocked my 44
Lordy Lordy my nervousness is vicious
Is this a sign?
Is that was this is?
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature
I’ve meth’d up royally
I’m the King of Tweakers and I’m sinking deeper
Ive meth’d up everything
I’m the King of Tweakers such an evil creature

(traducción)

¿Por qué me siento tan claustrofóbico?
Mi corazón saltando como si hiciera aeróbicos
Tres días pasados ​​y apenas me doy cuenta
Ice Ice Baby simplemente no puede controlarlo
Espera, creo que tampoco he comido
El alcohol va a matar mi hígado
Estoy muerto de miedo, ¿cómo me metanfetamina?
Hasta mi vida y sin aliento
Los cheques sin fondos que rebotan agotan mi cuenta
Escucha la voz en mi cabeza anunciar
«Hombre, deja esta mierda» Sintiéndose deprimido y fuera
Cansado pero estoy conectado me despidieron por
Hace una semana golpeó al jefe en la boca
Pero no me equivoqué, solo quiero pertenecer
Y tengo dolor en uno de mis pulmones
Hombre, ¿qué has hecho?
Todavía despierto al amanecer
Me he metido en la realeza
Soy el Rey de los Tweakers y me estoy hundiendo más
He metanfetaminado todo
Soy el Rey de los Tweakers, una criatura tan malvada.
El mono en mi espalda se convirtió en King Kong
Me detuve en la casa de empeño, mi anillo se fue
Qué decepción para mamá y papá
Me pica la piel cangrejos agarrando mis nads
Me convertí en aquello de lo que me reiría
Cuando estaba sobrio con una pila de dinero en efectivo
Quitar el borde con bolsa de hierba
Camina por el espejo, mira al idiota
Que me perdí harto de este abismo
Terminal de diagnóstico vacío
Apretar los dientes y apretar los puños
Es difícil amar algo cuando te quedas enojado
A ti mismo y tu salud se deteriora
Porque tu cara se queda en espejos y platos
Si dejo caer una lágrima me pongo histérica
Estoy rezando rogando por un milagro
Me he metido en la realeza
Soy el Rey de los Tweakers y me estoy hundiendo más
He metanfetaminado todo
Soy el Rey de los Tweakers, una criatura tan malvada.
Me he metido en la realeza
Soy el Rey de los Tweakers y me estoy hundiendo más
He metanfetaminado todo
Soy el Rey de los Tweakers, una criatura tan malvada.
Realmente ya no me gusta esto
¿Por qué tuvo que pasarle a Danny?
Me lo hice a mí mismo, no puedo ignorar
Me estoy golpeando como una puta sucia
Ayúdame, no puedo más
Gracias a Dios... empeño mi 44
Lordy Lordy mi nerviosismo es vicioso
¿Es esto una señal?
¿Eso fue esto?
Me he metido en la realeza
Soy el Rey de los Tweakers y me estoy hundiendo más
He metanfetaminado todo
Soy el Rey de los Tweakers, una criatura tan malvada.
Me he metido en la realeza
Soy el Rey de los Tweakers y me estoy hundiendo más
He metanfetaminado todo
Soy el Rey de los Tweakers, una criatura tan malvada.