Traducción de la letra de la canción Outer Space - Rehab

Outer Space (original)

There comes a time when you realize
Been worried about a lot of things that don’t matter
I gotta do me!
I gotta do me!
Yeah, I gotta do me!
I was watchin' television when it hit me
Made me think about how little bitty Danny really is
Now I can put a heap 'a jewelry on my neck and trick a bitch
And make her think I’m mega-rich
And play the part of ballerific like I never dug a ditch
Paint a picture of myself to look as if I had it all together
Never shook, and when she took a sip of the kool-aid that a fool made
There’d be a liar liar pants on fire, and it’d be too late
The damage it’d done be done
Forgive me for my sin God, I know I’ve been a nimrod
Been trying to be what I’m not, put my worth in a big wad
I cashin pushin big body, Benz’s flashy ferrari’s
I’m just so so sorry.
I guess I just forgot
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
When the runway’s clear, I’m leaving this atmosphere
Just to see what’s poppin' beyond the ozone yeah
And I’mma orbit this bitch and search for what I believe
How fucking big could the universe really be?
And if it’s light years in diameter, then everyone’s an amateur
Cause you can’t break, bend, or either understand what it takes
To keep the shit in tact.
And if it fell in, could you build the shit back?
And if you met a alien, what the fuck would you say?
Lock him up for experiments or let him be on his way?
If he could cure cancer or have a sex tape
He’d be equally as famous and he can wear a cape
And we can make some toys, and all of the kids could play
And we could tell 'em stories about back in the day
When there was no iPhones, and no Lil Waynes
No long-term treatment, no problems with Cocaine
Where everything was lovely, gas was affordable
Ass wasn’t easy, but you could hit it raw with no thought of a lawyer
Everything was fun-like, dipping 60 thousand miles an hour 'round the sun
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
And all my people that have passed away before me up in heaven
Whichever direction that may be in
I know they seein past the sputnicks and whatnot
The satellites and gases down through the clouds just
«Look at his little ass making Galileo hallelujah»
Spittin was comin to me, gettin was comin to me
They say I’m outta my mind
But them same folks couldn’t think outside the box if they were buried alive
What’s up my organism?
Thanks for the mortal wisdom, appreciate it
But I’mma try to kiss the sky like a jimmy before me did it and fly wit it
What is left right?
What is up and down?
This is a close encounter
No I’m not dosed down
I’m in a planetary, bumpin' through your solar system on a mission
Known to spit some.
What the fuck ya talkin bout?
Spread the good news Gary, I’m great space coastin'
«Houston, we have powered down the main thrusters, and we are floating… over»
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Look Mama, no hands!
Standin' on the 3rd rock
From the sun an' surfing round the universe
Can you dig it?
Look Mama, no hands!
Standin' on the 3rd rock
From the sun an' surfing round the universe
Can you dig it?

(traducción)

Llega un momento en que te das cuenta
He estado preocupado por muchas cosas que no importan
¡Tengo que hacerlo!
¡Tengo que hacerlo!
¡Sí, tengo que hacerlo!
Estaba viendo la televisión cuando me di cuenta
Me hizo pensar en lo pequeño que es realmente Danny.
Ahora puedo poner un montón de joyas en mi cuello y engañar a una perra
Y hacerle pensar que soy mega rico
Y hacer el papel de ballerífico como si nunca hubiera cavado una zanja
Pintar una imagen de mí mismo para parecer como si lo tuviera todo junto
Nunca temblaba, y cuando tomaba un sorbo del kool-aid que un tonto hizo
Habría un mentiroso pantalones mentirosos en llamas, y sería demasiado tarde
El daño que había hecho estaba hecho
Perdóname por mi pecado Dios, sé que he sido un nimrod
He estado tratando de ser lo que no soy, poner mi valor en un gran fajo
Cobro empujando el cuerpo grande, el llamativo Ferrari de Benz
Lo siento mucho.
Supongo que me olvidé
Estoy sentado en una pelota en el espacio exterior, dando la vuelta al universo a la velocidad de
visión
Seguro que tengo un gran patio delantero
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Cuando la pista esté despejada, me iré de esta atmósfera
Solo para ver qué está pasando más allá del ozono, sí
Y voy a orbitar a esta perra y buscar lo que creo
¿Qué tan jodidamente grande podría ser realmente el universo?
Y si tiene años luz de diámetro, entonces todo el mundo es un aficionado.
Porque no puedes romper, doblar o entender lo que se necesita
Para mantener la mierda intacta.
Y si se cayera, ¿podrías reconstruir la mierda de nuevo?
Y si conocieras a un extraterrestre, ¿qué diablos dirías?
¿Encerrarlo para experimentos o dejarlo en su camino?
Si pudiera curar el cáncer o tener un video sexual
Sería igualmente famoso y puede usar una capa.
Y podemos hacer algunos juguetes, y todos los niños podrían jugar
Y podríamos contarles historias sobre el pasado
Cuando no había iPhones ni Lil Waynes
Sin tratamiento a largo plazo, sin problemas con la cocaína
Donde todo era hermoso, la gasolina era asequible
El culo no fue fácil, pero podías golpearlo en carne viva sin pensar en un abogado
Todo fue divertido, sumergiendo 60 mil millas por hora alrededor del sol
Estoy sentado en una pelota en el espacio exterior, dando la vuelta al universo a la velocidad de
visión
Seguro que tengo un gran patio delantero
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Y todo mi pueblo que ha pasado antes que yo arriba en el cielo
Cualquiera que sea la dirección en la que pueda estar
Sé que ven más allá de los sputnicks y todo eso
Los satélites y los gases descienden a través de las nubes justo
«Mira su culito haciendo Galileo aleluya»
Spittin estaba viniendo a mí, gettin estaba viniendo a mí
Dicen que estoy loco
Pero esas mismas personas no podrían pensar fuera de la caja si fueran enterrados vivos
¿Qué pasa mi organismo?
Gracias por la sabiduría mortal, se lo agradezco.
Pero voy a tratar de besar el cielo como un jimmy antes de hacerlo y volar con él
¿Qué queda a la derecha?
¿Qué es arriba y abajo?
Este es un encuentro cercano
No, no estoy dosificado
Estoy en un planetario, recorriendo tu sistema solar en una misión
Conocido por escupir un poco.
¿De qué diablos estás hablando?
Difunde las buenas noticias Gary, soy un gran viaje espacial
«Houston, hemos apagado los propulsores principales y estamos flotando... sobre»
Estoy sentado en una pelota en el espacio exterior, dando la vuelta al universo a la velocidad de
visión
Seguro que tengo un gran patio delantero
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Mira lo que estoy a punto de encontrar
Mira lo que estoy a punto de encontrar
¡Mira mamá, sin manos!
De pie en la tercera roca
Desde el sol y surfeando alrededor del universo
¿Puedes cavarlo?
¡Mira mamá, sin manos!
De pie en la tercera roca
Desde el sol y surfeando alrededor del universo
¿Puedes cavarlo?