Traducción de la letra de la canción 24 h 01 - Renan Luce

24 h 01 (original)

J’ai couru après le temps
Il portait un manteau de pluie
J’ai déchiré en l’approchant
Un bout de tissu et depuis
C’est à minuit que ça arrive
Quand vous passez au jour suivant
Moi je reste sur l’autre rive
Pour une minute encore vivant
Vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
C’est ma minute sur pilotis
Mes secondes gagnées sur la mer
Le genre de moment qu’on passe bloti
Avec des rêves d’outre-mer
C’est ma minute agent secret
Brushing parfait regard distant
Je prends l’air sur un minaret
Au fin fond de l’Afghanistan
A vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
Une minute pour se faire la belle
Avoir la lune sous mes semelles
Et les cheveux dans les étoiles
Une minute pour se faire la mâle
Devenir le prince de la cavale
Évadé trois fois des baumettes
Le roi de la sauvette
Les malfrats ont leur maître
A vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
C’est ma minute Brad Pitt
On m’admire entre deux pop-corn
Jouer le rôle d’un brave type
Exerçant dans un hôtel borgne
C’est ma minute baldaquine
Et la barre comme un tribunal
Je fais toutes ces choses coquines
Qu’on n’voit que quand on a Canal
A vingt quatre heures une
Vingt quatre heures une
Une minute pour se faire la belle
Avoir la lune sous mes semelles
Et les cheveux dans les étoiles
Une minute pour se faire la mâle
Devenir le prince de la cavale
Évadé trois fois des baumettes
Le roi de la sauvette
Les malfrats ont leur maître
Une minute pour se faire la belle
Avoir la lune sous mes semelles
Et les cheveux dans les étoiles
Une minute pour se faire la mâle
Et ne plus être ce type normal
Coincé devant le petit écran
En rêve j’ai plus de cran
L’aiguilleur du cadran
A vingt quatre heures une

24 h 01 (traducción)

corrí tras el tiempo
llevaba un impermeable
me desgarré cuando me acerqué a él
Un trozo de tela y desde
sucede a la medianoche
Cuando pasas al día siguiente
me quedo del otro lado
Por un minuto todavía vivo
Veinticuatro horas uno
Veinticuatro horas uno
Este es mi minuto sobre zancos
Mis segundos ganados en el mar
El tipo de tiempo que pasamos acurrucados
Con sueños en el extranjero
Este es mi minuto de agente secreto
Cepillado perfecto mirada lejana
Tomo el aire en un minarete
En lo profundo de Afganistán
A las veinticuatro de la una
Veinticuatro horas uno
Un minuto para hacerte hermosa
Tener la luna bajo mis plantas
Y el pelo en las estrellas
Un minuto para hacer el macho.
Conviértete en el príncipe de la caballería
Escapó tres veces de las baumettes.
El Rey del Rescate
Los matones tienen su amo
A las veinticuatro de la una
Veinticuatro horas uno
Es mi minuto Brad Pitt
La gente me admira entre dos palomitas
Juega el papel de un buen chico
Haciendo ejercicio en un hotel tuerto
Este es mi minuto de dosel
Y el bar como un tribunal
Hago todas esas cosas malas
Que solo vemos cuando tenemos Canal
A las veinticuatro de la una
Veinticuatro horas uno
Un minuto para hacerte hermosa
Tener la luna bajo mis plantas
Y el pelo en las estrellas
Un minuto para hacer el macho.
Conviértete en el príncipe de la caballería
Escapó tres veces de las baumettes.
El Rey del Rescate
Los matones tienen su amo
Un minuto para hacerte hermosa
Tener la luna bajo mis plantas
Y el pelo en las estrellas
Un minuto para hacer el macho.
Y no ser más ese chico normal
Atrapado frente a la pequeña pantalla
En sueños tengo más agallas
El conmutador de marcación
A las veinticuatro de la una