Letras de Au début - Renan Luce

Au début (original)

Est-ce qu’on peut reprendre au début?
Reboire le vin que l’on avait bu?
Moi j’aimerais que l’on se rendorme
Dans un lit à mémoire de forme
Et que l’on se réveille… pareil
Est-ce qu''on peut reprendre mine de rien?
Comme à la page cornée du bouquin
Qu’on avait refermé la veille
En luttant contre le sommeil
Est-ce que jusqu’au mot fin… on tient?
Je sais bien l’existence
Suit le même unique sens que l’eau
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé, tantôt
Est-ce qu’on peut reprendre à la source?
Poser ces pierres qui changent sa course?
Inonder un nouveau décors
Va savoir ce qui peut éclore
Des plantes au bord du fleuve, toutes neuves
Je sais l’incandescence
Des cœurs est par essence, fragile
Mais referais-tu ce baiser
Offert autant que volé, fébrile
Est-ce qu’on peut reprendre au début?
Est-ce qu’on peut reprendre au début?

(traducción)

¿Podemos empezar desde el principio?
¿Volver a beber el vino que se había bebido?
quisiera que volvamos a dormir
En una cama de espuma viscoelástica
Y nos despertamos... igual
¿Podemos reanudar casualmente?
Me gusta en la página cachonda del libro.
Que cerramos el día anterior
luchando contra el sueño
¿Estamos aguantando hasta el final?
Conozco bien la existencia
Sigue la misma dirección única que el agua.
Pero, ¿volverías a besar eso?
Ofrecido tanto como robado, a veces
¿Podemos empezar desde la fuente?
Poner esas piedras que cambian su curso?
Inundar un nuevo escenario
Quién sabe lo que puede eclosionar
Plantas junto al río, a estrenar
Conozco la incandescencia
De corazones es en esencia, frágil
Pero, ¿volverías a besar eso?
Ofrecido tanto como robado, febril
¿Podemos empezar desde el principio?
¿Podemos empezar desde el principio?