Traducción de la letra de la canción Dans de beaux draps - Renan Luce

Dans de beaux draps (original)

J’adore nos disputes, la musique qu’elles font
Tes notes de flutes, les miennes barytons
Ta main sur ma joue applaudis, cette jolie mélodie
Paroles signées je crois, «Mensonges et mauvaise foi»
J’adore nos disputes, et quand on a tout dit
J’en aime surtout la chute, au lit
Dans de beaux draps, dans de beaux draps
Rivière de mascara
Débris de baccarat, épuisé mais dans tes bras
J’adore nos disputes, on chante si bien
Arguments que j’affute, position que tu tiens
Ta main sur ma joue applaudit, cette jolie comédie
Dialogue rempli je crois, de mots qu’on ne pensait pas
J’adore nos disputes, quand on ne peut plus faire mieux
J’en aime surtout la chute, au pieux
Dans de beaux draps, dans de beaux draps
Rivière de mascara
Débris de baccarat, épuisé mais dans tes bras
Dans de beaux draps, dans de beaux draps
Rivière de mascara
Débris de baccarat, épuisé mais dans tes bras
Épuisé mais dans tes bras
Épuisé mais dans tes bras

(traducción)

Amo nuestras peleas, la música que hacen
Tus notas de flauta, las mías de barítono
Tu mano en mi mejilla aplaude, esa linda melodía
Letra firmada Creo, "Mentiras y mala fe"
Amo nuestras peleas, y cuando lo hemos dicho todo
Me gusta especialmente la caída de ella, en la cama.
En sábanas hermosas, en sábanas hermosas
río rímel
Restos de Baccarat, agotados pero en tus brazos
Amo nuestros argumentos, cantamos tan bien
Argumentos que afilo, posición que ocupas
Tu mano en mi mejilla aplaude esta linda comedia
Diálogo lleno, creo, con palabras que no queríamos decir
Amo nuestras peleas, cuando no podemos hacerlo mejor
Me gusta especialmente la caida de ella, a los montones
En sábanas hermosas, en sábanas hermosas
río rímel
Restos de Baccarat, agotados pero en tus brazos
En sábanas hermosas, en sábanas hermosas
río rímel
Restos de Baccarat, agotados pero en tus brazos
Agotado pero en tus brazos
Agotado pero en tus brazos