| Je passe encore une nuit blanche
| Estoy teniendo otra noche sin dormir
|
| Une travers? | ¿A travez? |
| E de la Manche
| E del canal
|
| Je compte les moutons qui s’y baignent
| Cuento las ovejas que allí se bañan
|
| Me cogne au ding dong de Big Ben
| Golpéame con el ding dong del Big Ben
|
| Je passe encore une nuit blanche
| Estoy teniendo otra noche sin dormir
|
| Une heure sur le dos deux sur la tranche
| Una hora en la espalda dos en la rebanada
|
| J’essaie un are? | Intento un son? |
| Ve puis le rature
| Mira y luego táchalo
|
| Passe par toutes les temp? | Pasa por todos los climas? |
| Ratures
| Borradura
|
| Mes yeux ouverts cartographient
| Mi mapa de ojos abiertos
|
| Gr? | ¿Gramo? |
| Ce au diodes de la cha? | Este canal de diodos? |
| Ne hi-fi
| hacer alta fidelidad
|
| La moindre trace sur le mur
| El más mínimo rastro en la pared.
|
| Que laissent les d? | ¿Qué hacen los d? |
| Fauts de peinture
| Defectos de pintura
|
| Et j’ai d? | y tuve que |
| J? | yo |
| Pu are? | ¿Podría ser? |
| Pertorier
| Permitir
|
| Une libellule deux fox-terriers
| Una libélula dos fox terriers
|
| Un truc qui ressemble? | ¿Algo que se parece? |
| La France
| Francia
|
| Il manque juste un bout de Provence
| Solo falta un trozo de Provenza
|
| Et toi tu dors, conquistador
| Y tu duermes, conquistador
|
| Dans ton Am? | en tu am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, nos dormimos tan rápido
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | ¿Me gustaría trasplantarte los brazos de Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E Para acurrucarse y finalmente dormir
|
| Je passe encore une nuit blanche
| Estoy teniendo otra noche sin dormir
|
| Et toi dans ta bulle tu scies des branches
| Y tú en tu burbuja aserrando ramas
|
| C’n’est plus une bande dessin? | ¿Ya no es una caricatura? |
| E Mais c’est une for? | E ¿Pero es una fortaleza? |
| T qu’t’as d? | ¿Qué tienes? |
| Cim? | ¿cim? |
| E
| mi
|
| J’ai tout fait pour percer ta bulle
| Hice todo para reventar tu burbuja
|
| Une quinte de toux que je simule
| Un ataque de tos que finjo
|
| Mais pour t’emp? | Pero para ti emp? |
| Cher de me fausser
| Caro para falsificarme
|
| Compagnie je peux me brosser
| Compañía puedo cepillarme solo
|
| Et demain tu me feras l’affront
| Y mañana me insultarás
|
| La marque d’oreiller sur le front
| La marca de la almohada en la frente.
|
| Tu diras, culot inou?
| Dices, ¿nervio loco?
|
| «J'n'ai pas ferm? | "¿No cerré? |
| l’oeil de la nuit !»
| el ojo de la noche!”
|
| A l’heure de mettre pied? | ¿Hora de bajar? |
| Terre
| Tierra
|
| J’aurai sous les yeux deux crat? | ¿Tendré dos crats delante de mí? |
| Res
| res
|
| Il faut croire que mon sommeil
| Tienes que creer que mi sueño
|
| Est en ch’ville avec le soleil
| Está en la ciudad con el sol
|
| Et toi tu dors, conquistador
| Y tu duermes, conquistador
|
| Dans ton Am? | en tu am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, nos dormimos tan rápido
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | ¿Me gustaría trasplantarte los brazos de Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E Para acurrucarse y finalmente dormir
|
| Mais toi tu dors, conquistador
| Pero tú duermes, conquistador
|
| Dans ton Am? | en tu am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, nos dormimos tan rápido
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | ¿Me gustaría trasplantarte los brazos de Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir
| E Para acurrucarse y finalmente dormir
|
| Mais toi tu dors, conquistador
| Pero tú duermes, conquistador
|
| Dans ton Am? | en tu am? |
| Rique, on s’endort si vite
| Rique, nos dormimos tan rápido
|
| J’aim’rais t’greffer les bras d’Morph? | ¿Me gustaría trasplantarte los brazos de Morph? |
| E Pour m’y blottir et enfin dormir | E Para acurrucarse y finalmente dormir |