Traducción de la letra de la canción Au Téléphone Avec Maman - Renan Luce

Au Téléphone Avec Maman (original)

Au téléphone avec maman
Beaucoup j'écoute, un peu je mens
Mais non, c’est pas l’bruit d’un briquet
Des mois qu’j’touche plus à un paquet
Bien sûr, je viens au mois d’juillet
Bien sûr que j’ai pris mes billets
Au téléphone avec maman
Mais oui, j’le porte pile en c’moment
Ton joli pull à gros motifs
Moitié vert pâle, moitié rouge vif
Bien sûr qu’avec j’ai eu la cote
Bien sûr que j’aime quand tu tricotes
Au téléphone avec maman
Grand maximum, j’ai quatorze ans
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
J’suis très heureuse que tu fréquentes
Cette fi lle p’t'être un peu provoquante
Mais oui, c’est bien que t’aies la cote
Bien sûr que j’aime quand tu fricotes
Au téléphone avec son fils
Grand maximum, j’crois qu’j’en ai dix
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
Mais je sais bien qu’en cas d’grand froid
J’aurai un pull et puis tes bras
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
Ne t’inquiète pas jamais j’m’ennuie
Mais non, j’me réveille pas la nuit
Bien sûr la télé est éteinte
Bien sûr, j’sais ouvrir une pièce jointe
Au téléphone avec maman
On s’demande qui sont les parents
Au téléphone avec maman
Moitié elle parle, moitié je mens
Mais non, y’a aucun bruit derrière
Je l’ai quittée cette fille vulgaire
Bien sûr que j’ai des tas d’amis
Bien sûr, t’es la femme de ma vie
Au téléphone, ton rejeton
S’demande comment couper l’cordon
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
(Mais) devine qui en juillet se pointe
Ta petite fille dans une pièce jointe

Au Téléphone Avec Maman (traducción)

Por teléfono con mamá
Mucho escucho, poco miento
Pero no, no es el sonido de un encendedor
Hace meses que no toco un paquete
Claro, llego en julio.
Por supuesto que tomé mis boletos.
Por teléfono con mamá
Pero sí, lo estoy usando ahora mismo.
Tu bonito jersey con estampados grandes
Mitad verde pálido, mitad rojo brillante
Por supuesto que tengo las probabilidades
Claro que me gusta cuando tejes
Por teléfono con mamá
Gran máximo, tengo catorce años.
Por teléfono con mamá
La mitad yo hablo, la mitad ella miente
Estoy muy contento de que estés saliendo.
Esta chica puede ser un poco provocativa
Pero si, que bueno que tengas la calificación
Por supuesto que me gusta cuando te metes
Por teléfono con su hijo
Gran máximo, creo que tengo diez
Nos tranquilizamos con mamá
Por cada herida una venda
Pero vemos claramente en el esquema
Por cada crack un parche
Pero sé muy bien que en caso de mucho frío
Tendré un suéter y luego tus brazos
Por teléfono con mamá
La mitad yo hablo, la mitad ella miente
No te preocupes, nunca me aburro.
Pero no, no me despierto por la noche.
Por supuesto que la televisión está apagada.
Por supuesto, sé cómo abrir un archivo adjunto.
Por teléfono con mamá
Nos preguntamos quiénes son los padres.
Por teléfono con mamá
La mitad ella habla, la mitad miento
Pero no, no hay ruido detrás.
Dejé a esta chica vulgar
claro que tengo muchos amigos
claro que eres la mujer de mi vida
En el teléfono, tu descendencia
Se pregunta cómo cortar el cordón.
Nos tranquilizamos con mamá
Por cada herida una venda
Pero vemos claramente en el esquema
Por cada crack un parche
(Pero) adivina quién aparece en julio
Tu niña en un apego