Traducción de la letra de la canción Réponse A Tout - Renan Luce

Réponse A Tout (original)

Pour les grandes fl ambées d"hiver
Petit bois et appel d"air
J"ai quelques notions
Si tu veux qu"on fasse équipe
Disons qu"au Trivial Pursuit
J"suis pas loin d"être bon
Dans l"alignement d"mon doigt
Je peux te montrer des fois
Au moins la Grand" Ourse
J"ai mon p"tit stock de proverbes
Demain on déjeunera sur l"herbe
Si la lune est rousse
Mais pardonne-moi par avance
Les pluies des fi ns d"grandes vacances
Viennent sans prévenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout
Pour les grandes marées d"automne
Je sais c"que la mer abandonne
Sur le sol mouillé
Sur dix, j"me mettrais un huit
En montage de meuble en kit
Je peux m"débrouiller
J"connais des histoires bancales
Pourquoi l"poisson du bocal
A le ventre en l"air
J"connais des histoires vaseuses
Peluche perdue s"ra plus heureuse
Chez les ours polaires
Mais par avance, faut qu"tu m"pardonnes
J"peux pas faire taire les cloches qui sonnent
Septembre va revenir
Non, c"n"est pas un oubli
Y"a rien contre la mélancolie
Je sais c"que tu vas m"dire
J"ai pas réponse à tout
T"es pas née dans les choux
Y"a pas eu de cigognes
Y"a des chagrins qui cognent
Des papas qui échouent
Y"a des mystères partout

Réponse A Tout (traducción)

Para grandes brotes de invierno
Encendido y tiro
tengo algunas nociones
Si quieres formar un equipo
Digamos en Trivial Pursuit
No estoy lejos de ser bueno
En línea con mi dedo
Puedo mostrarte a veces
Al menos la Osa Mayor
Tengo mi pequeña tienda de proverbios
Mañana almorzaremos en el pasto
Si la luna es roja
Pero perdóname de antemano.
Las lluvias al final de las vacaciones de verano
ven sin avisar
No, no es un descuido
No hay nada contra la melancolía
Sé lo que me vas a decir
no tengo respuesta para todo
No naciste en el repollo
no había cigüeñas
Hay penas que golpean
Papás ​​fracasados
Hay misterios por todas partes.
Para las mareas altas de otoño
Sé lo que el mar abandona
en el suelo mojado
De diez, pondría un ocho
Montaje de muebles en kit
lo puedo manejar
Sé historias tambaleantes
¿Por qué pescar en la pecera?
Panza arriba
Sé historias turbias
El peluche perdido será más feliz
Entre los osos polares
Pero de antemano, tienes que perdonarme.
No puedo silenciar las campanas que suenan
Septiembre regresará
No, no es un descuido
No hay nada contra la melancolía
Sé lo que me vas a decir
no tengo respuesta para todo
No naciste en el repollo
no había cigüeñas
Hay penas que golpean
Papás ​​fracasados
Hay misterios por todas partes.