Traducción de la letra de la canción Voyager - Renan Luce

Voyager (original)

J’ai libéré mes deux mains prises
Doigt engourdis
En déposant nos deux valises
Sur le tapis
Nous les laissons au bon vouloir
D’un bagagiste
On est légers dans les couloirs
Qui mènent aux pistes
En passant sous un détecteur
Puisqu’il connait
T’a trouvè dans ta robe à fleurs
Un peu d’monnaie
Cool, le hublot tu me le laisses
Tu m’connais bien
J’aime voir les nuages qu’on transperce
Ça leur fait rien
Ça leur fait rien
Voyager
Tu ne regardes jamais en l’air
Quand on s’ballade
Tu vas là où y’a d’la poussière
Là où c’est crade
Tu dis qu’une ville pour qu’on arrive
A la comprendre
Il faut voir les chats qui y vivent
Et dans ses méandres
Les murs peints à la bombe
Sont tes musées
Au café qui surplombe
Des toits usés

Voyager (traducción)

Liberé mis dos manos tomadas
dedo entumecido
Depositando nuestras dos maletas
En la alfombra
Los dejamos a la buena voluntad
de un portero
Somos luz en los pasillos
Que conducen a las pistas
Pasando por debajo de un detector
ya que el sabe
Te encontré en tu vestido floral
Un pequeño cambio
Genial, el ojo de buey me lo dejas
Usted me conoce bien
Me gusta ver las nubes que perforamos
no les importa
no les importa
Viajar
nunca miras hacia arriba
cuando caminamos
vas donde hay polvo
donde apesta
Dices una ciudad para que lleguemos
para entenderlo
Tienes que ver los gatos que viven ahí.
y en sus meandros
Las paredes pintadas con spray
son tus museos
En el café con vistas
techos desgastados