Letras de Angeli - Renato Zero

Angeli (original)

Cambia il tempo
Forse pioverà.
Un pensiero oltre i vetri va,
Sottobraccio alla malinconia
Ritrovarmi solo, che ironia.
Dove siete adesso, amici miei?
Questo inverno non finisce mai?
Nell’orecchio, il vostro canto,
Io non ho abbastanza pianto.
Quanta pena vedervi andare via.
Angeli coi, senza fortuna,
Senza una stella sulla bandiera,
Teneri eroi di questa guerra,
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto è costato non essere qua!
Davvero angeli!
Qualcuno a bordo dei suoi blues jeans,
Non sa nemmeno lui perché è qui.
Davvero angeli.
Io speravo?
Sareste stati qua.
Intanto un altro giorno se ne va,
Sotto braccio alla malinconia,
Ritrovarmi solo, che ironia!
Angeli voi?
Chi vi ha tradito?
Tante promesse, nemmeno un sorriso?
Ritornerei ancora in quel sacco a pelo,
Contando con voi tutte le stelle nel cielo.
Davvero angeli!
Angeli!
Ma chissà se qualcuno sa
Quanto è costato non essere qua!
Davvero angeli!

(traducción)

cambiar el clima
Tal vez llueva.
Un pensamiento más allá del cristal va,
Brazo con brazo a la melancolía
Encontrarme solo, qué ironía.
¿Dónde estáis ahora, mis amigos?
¿Este invierno nunca termina?
En el oído, tu canción,
No he llorado lo suficiente.
Que triste verte partir.
Ángeles con, sin suerte,
Sin una estrella en la bandera,
Tiernos héroes de esta guerra,
Pero quien sabe si alguien sabe
¡Cuánto costó no estar aquí!
¡Ángeles de verdad!
Alguien en sus blue jeans,
Ni siquiera sabe por qué está aquí.
Realmente ángeles.
¿Esperaba?
habrías estado aquí.
Mientras tanto otro día se va,
Bajo el brazo de la melancolía,
Encontrarme solo, ¡qué ironía!
¿Ángeles tú?
¿Quién te traicionó?
¿Tantas promesas, ni siquiera una sonrisa?
Volvería en ese saco de dormir de nuevo,
Contando contigo todas las estrellas del cielo.
¡Ángeles de verdad!
¡Ángeles!
Pero quien sabe si alguien sabe
¡Cuánto costó no estar aquí!
¡Ángeles de verdad!